Traduzione del testo della canzone The Lower Road - Joan Baez

The Lower Road (originale)

Cut me down
Bury this rosary
Somewhere out of town
Somewhere out by the sea
And take this ring
Give it to Emily
And tell her I’m peaceful now
Tell her I’ve been released
I will be rolling on, I will be rolling on.
.
Well I know that dream
I know it all too well
Starts like a lonely voice
And shifts to a tolling bell
Like rain on a dusty ground
Small bones in the driest well
The spark breathes a fiery tongue
And the tongues kiss the cheek of Hell
I will be rolling on, I will be rolling on
I’ve had my part to play, now I am going home.
..
There’s no telling which way boys
This thing is gonna take hold
From the fruit on a poplar tree
To the bruise round a band of gold
From the blood in a far country
To the war of just growing old
We travel a long road
And it’s lonely and it is cold
And we will be rolling on, We will be rolling on
We had our part to play now we are going home
We will keep rolling on
We will keep rolling on
'Cause for every midnight hour
There’s always a rising sun.
..

The Lower Road (traduzione)

Tagliami
Seppellisci questo rosario
Da qualche parte fuori città
Da qualche parte in riva al mare
E prendi questo anello
Dalo a Emily
E dille che ora sono serena
Dille che sono stato rilasciato
Andrò avanti, andrò avanti.
.
Bene, conosco quel sogno
Lo so fin troppo bene
Inizia come una voce solitaria
E passa a un campanello a pedaggio
Come la pioggia su un terreno polveroso
Piccole ossa nel pozzo più secco
La scintilla sputa una lingua di fuoco
E le lingue baciano la guancia dell'inferno
Andrò avanti, andrò avanti
Ho avuto la mia parte da recitare, ora torno a casa.
..
Non si sa da che parte ragazzi
Questa cosa prenderà piede
Dal frutto su un pioppo
Al livido attorno a una fascia d'oro
Dal sangue in un paese lontano
Alla guerra del solo invecchiare
Percorriamo una lunga strada
Ed è solo e fa freddo
E noi andremo avanti, andremo avanti
Avevamo la nostra parte da svolgere ora che torniamo a casa
Continueremo ad andare avanti
Continueremo ad andare avanti
Perché per ogni ora di mezzanotte
C'è sempre un sole che sorge.
..