Traduzione del testo della canzone The Parable Of The Old Man And The Young - Joan Baez

The Parable Of The Old Man And The Young (originale)

So Abram rose, and clave the wood, and went
And took the fire with him, and a knife
And as they sojourned both of them together
Isaac the first-born spake and said, My Father
Behold the preparations, fire and iron
But where the lamb for this burnt-offering?
Then Abram bound the youth with belts and straps
And builded parapets and trenches there
And stretched forth the knife to slay his son
When lo!
an Angel called him out of heaven
Saying, Lay not thy hand upon the lad
Neither do anything to him, thy son
Behold!
Caught in a thicket by its horns
A Ram.
Offer the Ram of Pride instead
But the old man would not so, but slew his son
And half the seed of Europe, one by one

(traduzione)

Così Abramo si alzò, spazzò il legno e se ne andò
E portò con sé il fuoco e un coltello
E mentre soggiornavano entrambi insieme
Isacco il primogenito parlò e disse: Padre mio
Ecco i preparativi, il fuoco e il ferro
Ma dov'è l'agnello per questo olocausto?
Allora Abramo legò il giovane con cinture e cinghie
E lì ha costruito parapetti e trincee
E stese il coltello per uccidere suo figlio
Quando lo!
un angelo lo chiamò dal cielo
dicendo: Non mettere la mano sul ragazzo
Né fare nulla a lui, figlio tuo
Ecco!
Imprigionato in un boschetto per le corna
Un ariete.
Offri invece l'Ariete dell'orgoglio
Ma il vecchio non lo fece, ma uccise suo figlio
E metà del seme dell'Europa, uno per uno