Traduzione del testo della canzone The Walls Of Redwing - Joan Baez

The Walls Of Redwing (originale)

Oh, the age of the inmates
I remember quite freely:
No younger than twelve,
No older 'n seventeen.
Thrown in like bandits
And cast off like criminals,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
From the dirty old mess hall
You march to the brick wall,
Too weary to talk
And too tired to sing.
Oh, it’s all afternoon
You remember your home town,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, the gates are cast iron
And the walls are barbed wire.
Stay far from the fence
With the 'lectricity sting.
And it’s keep down your head
And stay in your number,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.
Oh, it’s fare thee well
To the deep hollow dungeon,
Farewell to the boardwalk
That takes you to the screen.
And farewell to the minutes
They threaten you with it,
Inside the walls,
The walls of Red Wing.

(traduzione)

Oh, l'età dei detenuti
Ricordo abbastanza liberamente:
Non meno di dodici anni,
Nessun età di diciassette anni.
Gettati come banditi
E scacciare come criminali,
Dentro le mura,
Le mura di Ala Rossa.
Dalla vecchia mensa sporca
Marci verso il muro di mattoni,
Troppo stanco per parlare
E troppo stanco per cantare.
Oh, è tutto il pomeriggio
Ricordi la tua città natale,
Dentro le mura,
Le mura di Ala Rossa.
Oh, i cancelli sono in ghisa
E le pareti sono di filo spinato.
Stai lontano dal recinto
Con l' aculeo di elettricità.
Ed è tenere la testa bassa
E rimani nel tuo numero,
Dentro le mura,
Le mura di Ala Rossa.
Oh, ti sta bene
Alla profonda prigione sotterranea,
Addio al lungomare
Questo ti porta allo schermo.
E addio ai minuti
Ti minacciano con questo,
Dentro le mura,
Le mura di Ala Rossa.