Traduzione del testo della canzone Troubled And I Don't Know Why - Joan Baez

Troubled And I Don't Know Why (originale)

I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the newspaper tell?
What did the newspaper tell?
Well, it rolled in the door
And it laid on the floor,
Saying, «Things ain’t going so well.»
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the television squall?
What did the television squall?
Well, it roared an' it boomed
An' it bounced around the room,
An' it never said nothin' at all.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
What did the movie screen lecture?
What did the movie screen lecture?
Well, it heated an' it froze
An' it took off all its clothes
An' I left in the middle of the picture.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
Well, the trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.
I’m troubled and I don’t know why,
I’m troubled and I don’t know why.
The trouble on my mind
Is driving me blind.
I’m troubled and I don’t know why.

(traduzione)

Sono turbato e non so perché,
Sono turbato e non so perché.
Il problema nella mia mente
Mi sta portando alla cieca.
Sono turbato e non so perché.
Cosa ha raccontato il giornale?
Cosa ha raccontato il giornale?
Bene, è rotolato nella porta
E posato sul pavimento,
Dicendo: "Le cose non stanno andando così bene".
Sono turbato e non so perché,
Sono turbato e non so perché.
Bene, il problema nella mia mente
Mi sta portando alla cieca.
Sono turbato e non so perché.
Che cosa ha burlato la televisione?
Che cosa ha burlato la televisione?
Bene, ruggiva e rimbombava
E rimbalzava per la stanza,
E non ha mai detto niente.
Sono turbato e non so perché,
Sono turbato e non so perché.
Bene, il problema nella mia mente
Mi sta portando alla cieca.
Sono turbato e non so perché.
Che cosa ha fatto la lezione sullo schermo del film?
Che cosa ha fatto la lezione sullo schermo del film?
Bene, si è riscaldato e si è congelato
E si è tolto tutti i vestiti
E ho lasciato al centro dell'immagine.
Sono turbato e non so perché,
Sono turbato e non so perché.
Bene, il problema nella mia mente
Mi sta portando alla cieca.
Sono turbato e non so perché.
Sono turbato e non so perché,
Sono turbato e non so perché.
Il problema nella mia mente
Mi sta portando alla cieca.
Sono turbato e non so perché.