Traduzione del testo della canzone Tumbleweed - Joan Baez

Tumbleweed (originale)

I feel like a lonesome tumbleweed
Rolling across an open plain
I feel like something nobody needs
I feel my life drifting away
Drifting away —
I feel like a broken wagon wheel
When I can’t hop a slow-moving train
Think I know how a coyote feels
When he’s howling just to
Ease the pain, since he’s been away
Lord, I feel like rolling
Rolling along, so keep your big
Wind blowing till all my natural
Days are gone —
Till my days are all gone
I’m just a lonesome tumbleweed
Turning end over end
Once I pulled all my roots free
I became a slave to the wind
A slave to the wind

Tumbleweed (traduzione)

Mi sento come un'erbaccia solitaria
Rotolando su una pianura aperta
Mi sento come qualcosa di cui nessuno ha bisogno
Sento la mia vita allontanarsi
Alla deriva -
Mi sento come una ruota di carro rotta
Quando non riesco a salire su un treno che si muove lentamente
Penso di sapere come si sente un coyote
Quando ulula solo per farlo
Allevia il dolore, visto che è via
Signore, ho voglia di rotolare
Andando avanti, quindi mantieni il tuo livello
Vento che soffia fino al mio naturale
I giorni sono passati —
Finché i miei giorni non saranno finiti
Sono solo un'erbaccia solitaria
Capovolgere un capo all'altro
Una volta che ho liberato tutte le mie radici
Sono diventato schiavo del vento
Uno schiavo del vento