Traduzione del testo della canzone Try To See It My Way - Joanie Sommers, Ricky Nelson

Try To See It My Way (originale)

There you are lonely as can be Still you keep resisting me Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
I want the best for you
Tell me how I can make you see that I understand
Let me lend a helping hand
Won’t you please try to see it my way
Just for once try to see it my way
And I will see you through
Don’t you know the most important thing
that someone can be taught
Is that living is learning to share
It soon may be too late for us So don’t turn away from those who show they care
Come on and take my hand, let me lead the way
I won’t let you go astray
Won’t you please try to see it my way
I’m so sure if you see it my way
It’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way
(Alt:)
There you go, heading for a fall
— Must you be a know-it-all
Don’t you know you can’t go wrong if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, I know what’s right for me Can’t you see that you’ll soon be back on your lonely shelf
— Won't you let me be myself
Everything will turn out right if you do it my way
— Angie, please let me do it my way, That’s how it has to be Don’t you know it doesn’t make you one iota less a man
To accept what a woman can give
— I know you’ve done a lot for me, But playin' it safe, that’s not the way to live
Come on and take my hand, let me see you through
— I know now what I must do
I’m afraid that you’ll get hurt if you do it your way
-I'm so sure if I do it my way it’s gonna be so fine
So wonderful and fine
Now while there still is time
Try to see it my way

(traduzione)

Eccoti solo come può essere Ancora continui a resistermi Non provi per favore a vederlo a modo mio
Solo per una volta prova a vederla a modo mio
Voglio il meglio per te
Dimmi come posso farti capire che capisco
Lascia che ti dia una mano
Per favore, potresti provare a vederla a modo mio
Solo per una volta prova a vederla a modo mio
E ti accompagnerò fino in fondo
Non sai la cosa più importante
che qualcuno può essere insegnato
È che vivere è imparare a condividere
Presto potrebbe essere troppo tardi per noi, quindi non voltare le spalle a coloro che dimostrano che ci tengono
Vieni e prendi la mia mano, lasciami aprire la strada
Non ti lascerò smarrire
Per favore, potresti provare a vederla a modo mio
Sono così sicuro se lo vedi a modo mio
Andrà così bene
Così meraviglioso e raffinato
Ora, finché c'è ancora tempo
Prova a vederla a modo mio
(Alt:)
Ecco qua, verso una caduta
— Devi essere un sapiente
Non sai che non puoi sbagliare se lo fai a modo mio
— Angie, per favore fammi fare a modo mio, so cosa è giusto per me Non vedi che presto tornerai sul tuo scaffale solitario
— Non mi lascerai essere me stesso
Tutto andrà bene se farai a modo mio
— Angie, per favore, lascia che lo faccia a modo mio, è così che deve essere non lo sai che non ti rende un uomo in meno
Per accettare ciò che una donna può dare
— So che hai fatto molto per me, ma giocare sul sicuro non è il modo di vivere
Vieni e prendi la mia mano, lascia che ti accompagni
— O so so cosa devo fare
Temo che ti farai male se farai a modo tuo
-Sono così sicuro che se lo faccio a modo mio andrà tutto bene
Così meraviglioso e raffinato
Ora, finché c'è ancora tempo
Prova a vederla a modo mio