Traduzione del testo della canzone The Only Place to Be - Joanna Ampil

The Only Place to Be (originale)

Like a ship at sea
Without a port to sail to
I was driftin' aimlessly
Till you rescued me
There’s a harbor now somewhere I can turn to
Far from the lonely world I knew
Now my only world is you
The only place to be is anywhere you are
Wrapped inside my arms
Wrapped around my heart
The sweetest sight to see
Is when you reach out to me
The only way to feel
The only place to be is in love
And I found myself
Stranded on an island
Miles and miles from nowhere
I’d be fine if you were there
I don’t need to see all the seven wonders
Darling, 'it keeps amazing me
Where your, love keeps taken me
The only place to be
Is anywhere you are
Wrapped inside my arms
Wrapped around my heart
The sweetest sight to see
Is when you reach out to me
The only way to feel
The only place to be is in love
My dreams were empty dreams
My soul was running scared until I fell in love
I was nowhere
But now I’m somewhere I belong
The only place to be
Is anywhere you are
Wrapped inside my arms
Wrapped around my heart
The sweetest sight to see
Is when you reach out to me
The only way to feel
The only place to be is in love
Is in love

The Only Place to Be (traduzione)

Come una nave in mare
Senza un porto verso cui salpare
Stavo andando alla deriva senza meta
Finché non mi hai salvato
Ora c'è un porto da qualche parte a cui posso rivolgermi
Lontano dal mondo solitario che conoscevo
Ora il mio unico mondo sei tu
L'unico posto in cui essere è ovunque tu sia
Avvolto tra le mie braccia
Avvolto intorno al mio cuore
Lo spettacolo più dolce da vedere
È quando mi contatti
L'unico modo per sentire
L'unico posto in cui essere è innamorato
E mi sono ritrovato
Bloccato su un'isola
Miglia e miglia dal nulla
Starei bene se tu fossi lì
Non ho bisogno di vedere tutte e sette le meraviglie
Tesoro, 'continua a stupirmi
Dove il tuo, l'amore continua a prendermi
L'unico posto in cui essere
È ovunque tu sia
Avvolto tra le mie braccia
Avvolto intorno al mio cuore
Lo spettacolo più dolce da vedere
È quando mi contatti
L'unico modo per sentire
L'unico posto in cui essere è innamorato
I miei sogni erano sogni vuoti
La mia anima correva spaventata finché non mi sono innamorato
Non ero da nessuna parte
Ma ora sono da qualche parte a cui appartengo
L'unico posto in cui essere
È ovunque tu sia
Avvolto tra le mie braccia
Avvolto intorno al mio cuore
Lo spettacolo più dolce da vedere
È quando mi contatti
L'unico modo per sentire
L'unico posto in cui essere è innamorato
È innamorato