Testi di Depuis l'année dernière - Joe Dassin

Depuis l'année dernière (originale)

Il y a des soirs ou j’ai envie
De ne pas rentrer à l’hôtel
Ou j’ai besoin de traîner dans la nuit
Quand on est seul toutes les filles sont belles
Un numéro perdu dans un carnet
Des cheveux blonds, des yeux gentils
Et si ce soir, pour voir, je t’appelais
Peut-être que toi aussi tu t’ennuies
Comment vas-tu depuis l’année dernière
Quelqu’un m’a dit qu’on ne te voyait plus
Toi qui sortais pendant des nuits entières
Ce soir je chante et tu n’es pas venue
J’entends des cris d’enfant au téléphone
Comment est-il, est-ce qu’il a tes cheveux
A quelques mois ça n’ressemble à personne
J’aimerais bien vous voir tous les deux
Mais tu préfères que je ne le voie pas
Tu dis que tu t’en sors très bien
Moi c’est souvent que je pensais à toi
Pardonne moi, moi je n’en savais rien
Comment vas-tu depuis l’année dernière
Quelqu’un m’a dit qu’on ne te voyait plus
Toi qui sortais pendant des nuits entières
Ce soir je chante et tu n’es pas venue

(traduzione)

Ci sono notti in cui mi sento
Per non tornare in albergo
O ho bisogno di uscire di notte
Quando sei solo, tutte le ragazze sono belle
Un numero perso in un taccuino
Capelli biondi, occhi gentili
E se stasera, per vedere, ti chiamassi
Forse anche tu sei annoiato
Come stai dall'anno scorso
Qualcuno mi ha detto che non ti vediamo più
Tu che sei uscito per intere notti
Stanotte canto e tu non sei venuto
Sento le grida dei bambini al telefono
Come sta, ha i tuoi capelli
Pochi mesi sembra nessuno
Mi piacerebbe vedervi entrambi
Ma preferiresti che non lo vedessi
Dici che stai andando bene
Ho pensato spesso a te
Perdonami, non lo sapevo
Come stai dall'anno scorso
Qualcuno mi ha detto che non ti vediamo più
Tu che sei uscito per intere notti
Stanotte canto e tu non sei venuto