Testi di Fais-moi de l'électricité - Joe Dassin

Fais-moi de l'électricité (originale)

Toi, tu me fais de l'électricité, tu fais monter ma tension.
Pour n’pas tomber dans la lubricité, faudra que je fasse attention.
Tous les soirs, tu m’allumes, le matin, tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter, fais-moi de l'électricité !
Hier encore, j'étais comme vous et moi, un citoyen parfaitement normal
Et puis voilà qu’un soir, j’entends des voix.
C’est toujours comme ça qu’on tourne mal.
Tu disais «Allô chéri !
Allons n’insistez pas !
Allô chéri !"mais faut pas m’le dire deux fois car voilà…
Toi, tu me fais de l'électricité, tu fais monter ma tension.
Pour n’pas tomber dans la lubricité, faudra que je fasse attention.
Tous les soirs, tu m’allumes, le matin, tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter, fais-moi de l'électricité !
Y’a évidemment des tas d’inconvénients, rapports à la consommation
Et comme tu marches sur tous les courants
Des fois, tu fais sauter mes plombs.
Mais tu dis «Allô chéri !
Allons n’insiste pas !
Allô chéri !"Mes batteries sont à plat, mais voilà…
Toi, tu me fais de l'électricité, tu fais monter ma tension.
Pour n’pas tomber dans la lubricité, faudra que je fasse attention.
Tous les soirs, tu m’allumes, le matin, tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter, fais-moi de l'électricité !
Toi, tu me fais de l'électricité, tu fais monter ma tension
Pour n’pas tomber dans la lubricité, faudra que je fasse attention
Tous les soirs, tu m’allumes, le matin, tu m'éteins
Mais même si tu dois tout faire sauter, fais-moi de l'électrici…
Fais-moi de l'électrici… Fais-moi de l'électrici…
Fais-moi de l'électricité !

(traduzione)

Tu, mi rendi elettrizzante, mi fai salire la pressione sanguigna.
Per non cadere nella lussuria, dovrò stare attento.
Ogni notte mi accendi, la mattina mi spegni
Ma anche se devi far saltare tutto in aria, dammi l'elettricità!
Proprio ieri ero come te e me, un cittadino perfettamente normale
E poi una notte, sento delle voci.
È sempre così che le cose vanno male.
Hai detto "Ciao tesoro!
Dai, non insistere!
Ciao tesoro!" ma non dirmelo due volte perché eccolo qui...
Tu, mi rendi elettrizzante, mi fai salire la pressione sanguigna.
Per non cadere nella lussuria, dovrò stare attento.
Ogni notte mi accendi, la mattina mi spegni
Ma anche se devi far saltare tutto in aria, dammi l'elettricità!
Ci sono ovviamente molti svantaggi, riferisce al consumo
E mentre cammini su ogni corrente
A volte mi fai saltare le micce.
Ma tu dici "Ciao tesoro!
Dai, non insistere!
Ciao tesoro!" Le mie batterie sono scariche, ma ecco qua...
Tu, mi rendi elettrizzante, mi fai salire la pressione sanguigna.
Per non cadere nella lussuria, dovrò stare attento.
Ogni notte mi accendi, la mattina mi spegni
Ma anche se devi far saltare tutto in aria, dammi l'elettricità!
Tu, mi rendi elettrizzante, mi fai salire la pressione sanguigna
Per non cadere nella lussuria, dovrò stare attento
Ogni notte mi accendi, la mattina mi spegni
Ma anche se devi far saltare tutto in aria, dammi l'elettricità...
Dammi elettricità... Dammi elettricità...
Dammi elettricità!