Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone L'été indien , di - Joe Dassin. Data di rilascio: 03.11.2005
Lingua della canzone: francese
L'été indien(originale) |
| Tu sais, je n'ai jamais été |
| Aussi heureux que ce matin-là |
| Nous marchions sur une plage |
| Un peu comme celle-ci |
| C'était l'automne, |
| Un automne où il faisait beau |
| Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique |
| Là-bas on l'appelle l'été indien |
| Mais c'était tout simplement le nôtre |
| Avec ta robe longue tu ressemblais |
| A une aquarelle de Marie Laurencin |
| Et je me souviens, je me souviens très bien |
| De ce que je t'ai dit ce matin-là |
| Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité |
| On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort |
| Toute la vie sera pareille à ce matin |
| Aux couleurs de l'été indien |
| Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne |
| Mais c'est comme si j'y étais. |
| Je pense à toi. |
| Où es-tu? |
| Que fais-tu? |
| Est-ce que j'existe encore pour toi? |
| Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune |
| Tu vois, comme elle je reviens en arrière |
| Comme elle je me couche sur le sable |
| Et je me souviens, je me souviens des marées hautes |
| Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer |
| Il y a une éternité, un siècle, il y a un an |
| On ira où tu voudras, quand tu voudras |
| Et on s'aimera encore lorsque l'amour sera mort |
| Toute la vie sera pareille à ce matin |
| Aux couleurs de l'été indien |
| (traduzione) |
| Sai che non ci sono mai stato |
| Felice come quella mattina |
| Stavamo camminando su una spiaggia |
| Un po' così |
| Era autunno |
| Un autunno soleggiato |
| Una stagione che esiste solo in Nord America |
| Laggiù la chiamano l'estate indiana |
| Ma era solo nostro |
| Con il tuo vestito lungo eri come |
| Ad un acquerello di Marie Laurencin |
| E ricordo, ricordo benissimo |
| Di quello che ti ho detto quella mattina |
| Un anno fa, un secolo fa, un'eternità fa |
| Andremo dove vuoi, quando vuoi |
| E ci ameremo di nuovo, quando l'amore sarà morto |
| Tutta la vita sarà la stessa di stamattina |
| Con i colori dell'estate indiana |
| Oggi sono molto lontano da questa mattina d'autunno |
| Ma è come se fossi lì. |
| Penso a te. |
| Dove sei? |
| Cosa stai facendo? |
| Io esisto ancora per te? |
| Guardo quest'onda che non raggiungerà mai la duna |
| Vedi, come lei torno indietro |
| Come lei mi sdraio sulla sabbia |
| E ricordo, ricordo l'alta marea |
| Sole e felicità che passano sul mare |
| Un'eternità fa, un secolo, un anno fa |
| Andremo dove vuoi, quando vuoi |
| E ci ameremo ancora quando l'amore sarà morto |
| Tutta la vita sarà la stessa di stamattina |
| Con i colori dell'estate indiana |