Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Le chemin de papa, artista - Joe Dassin. Data di rilascio: 03.11.2005
Linguaggio delle canzoni: francese
Le chemin de papa(originale) |
| Il était un peu poète et un peu vagabond |
| Il n’avait jamais connu ni patrie, ni patron |
| Il venait de n’importe où, allait aux quatre vents |
| Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants |
| Et le soir, autour d’un feu de camp |
| On rêvait d’une maison blanche en chantant |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour |
| La famille reprenait son voyage au long cours |
| A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise |
| Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise |
| Et le soir, autour d’un feu de camp |
| Elle rêvait d’une maison blanche en chantant |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| Et c’est ainsi que cahotant à travers les saisons |
| C’est ainsi que regardant par-dessus l’horizon |
| Sans même s’en apercevoir not’père nous a semés |
| Aux quatre coins du monde comme des grains de blé |
| Et quelque part au bout de l’univers |
| Roule encore la vieille roulotte de mon père |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| C’est vraiment fatigant d’aller où tu vas |
| Qu’il est long, qu’il est loin, ton chemin, papa |
| Tu devrais t’arrêter dans ce coin |
| (traduzione) |
| Era un po' un poeta e un po' un vagabondo |
| Non aveva mai conosciuto né patria né capo |
| Veniva da qualsiasi luogo, andava ai quattro venti |
| Ma dentro la sua roulotte eravamo dieci bambini |
| E la sera, intorno a un falò |
| Sognavamo una casa bianca che cantava |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| È davvero stancante andare dove stai andando |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| Dovresti fermarti in questo angolo |
| Ma non ci ha ascoltato e dall'alba |
| La famiglia ha ripreso il viaggio a lunga distanza |
| Appena abbastanza tempo per nostra madre per lavarsi la camicia |
| E partiamo per una nuova Terra Promessa |
| E la sera, intorno a un falò |
| Sognava una casa bianca mentre cantava |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| È davvero stancante andare dove stai andando |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| Dovresti fermarti in questo angolo |
| E così sussultando attraverso le stagioni |
| Ecco come guardare oltre l'orizzonte |
| Senza nemmeno accorgersene, nostro padre ci ha seminato |
| In giro per il mondo come chicchi di grano |
| E da qualche parte alla fine dell'universo |
| Gira ancora la vecchia roulotte di mio padre |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| È davvero stancante andare dove stai andando |
| Quanto tempo, quanto lontano, a modo tuo, papà |
| Dovresti fermarti in questo angolo |