Traduzione del testo della canzone Le dernier slow (Blu) - Joe Dassin

Le dernier slow (Blu) (originale)

Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Comme si l’air du temps se trompait de tempo
Et si ce soir on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
C'était pourtant bien
De danser très doux
Et de se fondre au point
D’oublier tout autour de nous
C'était pourtant bon
Et moi j'étais pour
Finir sur les violons
Pour commencer l’amour
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
On ne verra plus
Ces joue contre joue
Entre deux inconnus
Qui n’avaient pas de rendez-vous
Mais on verra bien
C’est gagné d’avance
Les amoureux de demain
Vont nous inventer d’autres danses
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco
Et si ce soir, on dansait le dernier slow
Un peu de tendresse au milieu du disco…

(traduzione)

E se stasera balliamo l'ultimo lento?
Come se lo spirito del tempo avesse il tempo sbagliato
E se stasera balliamo l'ultimo lento
Un po' di tenerezza in mezzo alla discoteca
Era buono però
Ballare molto dolcemente
E sfumare fino al punto
Per dimenticare tutto ciò che ci circonda
Era buono però
E io ero per
Fine sui violini
Per iniziare l'amore
E se stasera balliamo l'ultimo lento?
Un po' di tenerezza in mezzo alla discoteca
E se stasera balliamo l'ultimo lento?
Un po' di tenerezza in mezzo alla discoteca
Non vedremo più
Questi guancia a guancia
Tra due sconosciuti
Chi non aveva un appuntamento
Ma vedremo
Si vince in anticipo
Gli amanti di domani
Inventeranno altri balli per noi
E se stasera balliamo l'ultimo lento?
Un po' di tenerezza in mezzo alla discoteca
E se stasera balliamo l'ultimo lento?
Un po' di tenerezza in mezzo alla discoteca...