Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le petit pain au chocolat , di - Joe Dassin. Data di rilascio: 03.11.2005
Lingua della canzone: francese
Le petit pain au chocolat(originale) |
| Tous les matins |
| Il achetait son petit pain au chocolat |
| La boulangère lui souriait |
| Il ne la regardait pas |
| Et pourtant elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Il faut dire qu’elle était |
| Vraiment très croustillante |
| Autant que ses croissants |
| Et elle rêvait mélancolique |
| Le soir dans sa boutique |
| À ce jeune homme distant |
| Il était myope voilà tout |
| Mais elle ne le savait pas |
| Il vivait dans un monde flou |
| Où les nuages volaient pas |
| Il ne voyait pas qu’elle était belle |
| Ne savait pas qu’elle était celle |
| Que le destin lui |
| Envoyait à l’aveuglette |
| Pour faire son bonheur |
| Et la fille qui n'était pas bête |
| Acheta des lunettes |
| À l'élu de son coeur |
| Dans l’odeur chaude des galettes |
| Et des baguettes et des babas |
| Dans la boulangerie en fête |
| Un soir on les maria |
| Toute en blanc qu’elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Et de leur union sont nés |
| Des tas de petits gosses |
| Myopes comme papa |
| Gambadant parmi les brioches |
| Se remplissant les poches |
| De p’tits pains au chocolat |
| Et pourtant elle était belle |
| Les clients ne voyaient qu’elle |
| Et quand on y pense |
| La vie est très bien faite |
| Il suffit de si peu |
| D’une simple paire de lunettes |
| Pour accrocher deux êtres |
| Et pour qu’ils soient heureux |
| (traduzione) |
| Ogni mattina |
| Stava comprando il suo panino al cioccolato |
| Il fornaio gli sorrise |
| Non la stava guardando |
| Eppure era bellissima |
| I clienti l'hanno vista solo |
| C'è da dire che lo era |
| Davvero croccante |
| Per quanto i suoi croissant |
| E lei sognava malinconia |
| La sera nel suo negozio |
| A questo giovane lontano |
| Era miope, tutto qui |
| Ma lei non lo sapeva |
| Viveva in un mondo nebuloso |
| dove le nuvole non volavano |
| Non vedeva che era bella |
| Non sapevo fosse lei quella giusta |
| Che destino lui |
| Inviato alla cieca |
| Per renderla felice |
| E la ragazza che non era stupida |
| Occhiali acquistati |
| Agli eletti del suo cuore |
| Nel caldo profumo delle frittelle |
| E bacchette e babà |
| Alla festa della pasticceria |
| Una notte li abbiamo sposati |
| Tutta in bianco era bellissima |
| I clienti l'hanno vista solo |
| E dalla loro unione sono nati |
| Un sacco di bambini piccoli |
| Miope come papà |
| saltellando tra i panini |
| Riempirsi le tasche |
| Panini al cioccolato |
| Eppure era bellissima |
| I clienti l'hanno vista solo |
| E quando ci pensi |
| La vita è molto ben fatta |
| Ci vuole così poco |
| Da solo un paio di occhiali |
| Per agganciare due esseri |
| E per loro essere felici |