Testi di Ma bonne étoile - Joe Dassin

Ma bonne étoile (originale)

J’allais au clair de lune
Auprès de la fortune
Porté par tous les vents de l’univers
Comme un lampion de fête
Au-dessus de ma tête
J’ai vu danser un point de lumière
Oh oh oh, ma bonne étoile
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Tu parles comme on chante
Tu marches comme on danse
Et tu me portes chance à chaque instant
Et me voilà roi mage
Au debut d’un voyage
Qui ne finira qu'à la fin des temps
Oh oh oh, ma bonne etoile
Je dors à la belle étoile au coeur de l’hiver
Et c’est toi qui me rechauffes, c’est toi qui m'éclaires
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux
Dans une petite étincelle accrochée au ciel
J’ai vu un feu d’artifice gros comme un soleil
Et depuis ce temps-là si j’ai l’air heureux
C’est que tu brilles nuit et jour dans le fond de mes yeux

(traduzione)

Stavo andando al chiaro di luna
Con Fortuna
Portato da tutti i venti dell'universo
Come una lanterna da festa
sopra la mia testa
Ho visto un punto di luce danzare
Oh oh oh, la mia stella fortunata
In una piccola scintilla sospesa nel cielo
Ho visto fuochi d'artificio grandi come il sole
E da allora sembro felice
È che splendi notte e giorno nella parte posteriore dei miei occhi
Parli come noi cantiamo
Cammini come noi balliamo
E tu mi porti fortuna in ogni momento
Ed eccomi qui il re mago
All'inizio di un viaggio
Che finirà solo alla fine dei tempi
Oh oh oh, la mia stella fortunata
Dormo sotto le stelle nel cuore dell'inverno
E tu sei quello che mi scalda, sei quello che mi illumina
E da allora sembro felice
È che splendi notte e giorno nella parte posteriore dei miei occhi
In una piccola scintilla sospesa nel cielo
Ho visto fuochi d'artificio grandi come il sole
E da allora sembro felice
È che splendi notte e giorno nella parte posteriore dei miei occhi