Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone S'aimer sous la pluie , di - Joe Dassin. Data di rilascio: 03.11.2005
Lingua della canzone: francese
S'aimer sous la pluie(originale) |
| Quelle bonne idée d’avoir fait du feu |
| Qu’on est bien quand il pleut |
| Avec une bonne discothèque |
| Bien au sec |
| Tous les deux. |
| Ça clapotte sur le toit |
| Dam, dam, dam |
| Dans la rue, les bonshommes |
| Ont l’air de sortir du bain |
| Ou bien d’un acquarium. |
| Nous devrions avoir pitié |
| De ceux qui vont éternuer dans leur lit |
| Mais le gazon est tout content |
| Les petites fleurs des champs sont ravies |
| C’est bon de s’aimer sous la pluie |
| Du moment qu’on est à l’abri |
| C’est bon de s’aimer pour la vie |
| Sous la pluie |
| C’est bon de fumer près de toi |
| Et de paresser comme un chat |
| De laisser chanter ma guitare |
| Dans le noir. |
| Les escargots, les grenouilles, les canards |
| Dans les bois, dans les mares |
| Organisent des meetings |
| Chez les cygnes on se marre |
| Et la pauvre météo |
| Dam, dam, dam |
| Que le ciel lui pardonne |
| Elle avait prévu un temps épattant |
| Pauvre Pan |
| On ne voit plus la Tour Eiffel |
| Les demoiselles dans les hôtels se replient |
| Nous on ferme la télé |
| On regarde passer les parapluies |
| C’est bon de s’aimer sous la pluie |
| Du moment qu’on est à l’abri |
| C’est bon de s’aimer pour la vie |
| Sous la pluie. |
| D'écouter chanter les goutières |
| De voir s’en aller vers la mer |
| Des petits ruisseaux qui vont faire |
| Des rivières |
| Qu’on est bien ici!.. |
| Écoute la pluie… |
| Le chant de la pluie… |
| (traduzione) |
| Che buona idea accendere un fuoco |
| Quanto è bello quando piove |
| Con una buona discoteca |
| Resta asciutto |
| Tutti e due. |
| Sta schizzando sul tetto |
| dannazione, dannazione, dannazione |
| Per strada, i compagni |
| Sembra che siano appena usciti dalla vasca |
| O un acquario. |
| Dovremmo avere pietà |
| Di quelli che starnutiscono nel loro letto |
| Ma l'erba è tutta felice |
| I piccoli fiori di campo sono felicissimi |
| È bello amarsi sotto la pioggia |
| Finché siamo al sicuro |
| È bello amarsi per tutta la vita |
| Sotto la pioggia |
| È bello fumare vicino a te |
| E ozia come un gatto |
| Per far cantare la mia chitarra |
| Nell'oscurità. |
| Lumache, rane, anatre |
| Nei boschi, negli stagni |
| Organizza incontri |
| Tra i cigni ridiamo |
| E il brutto tempo |
| dannazione, dannazione, dannazione |
| Il cielo lo perdoni |
| Aveva programmato un momento fantastico |
| Povero Pan |
| Non puoi più vedere la Torre Eiffel |
| Le signore negli hotel ripiegano |
| Spegniamo la TV |
| Guardiamo gli ombrelli che passano |
| È bello amarsi sotto la pioggia |
| Finché siamo al sicuro |
| È bello amarsi per tutta la vita |
| Sotto la pioggia. |
| Per ascoltare le grondaie cantare |
| Da vedere andare al mare |
| Piccoli flussi che faranno |
| fiumi |
| Le persone stanno bene qui!.. |
| Ascolta la pioggia... |
| Il canto della pioggia... |