Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face), artista - Joe Dassin. Data di rilascio: 03.11.2005
Linguaggio delle canzoni: francese
Toi, le refrain de ma vie (Tell Me to My Face)(originale) |
| J’ai gravé quelques cœurs sur quelques arbres |
| Sur du sable, sur du marbre |
| Sur des coins de tables d'écoliers |
| J’ai cru en presque toutes mes histoires |
| A des amours derisoires |
| Qui ne passaient même pas l'été |
| Mais c'était de toi que je rêvais |
| C'était de toi que je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| J’ai gravé quelques cœurs dont il ne reste |
| Le plus souvent que la flèche |
| Qu’un peu d’amertume ou de remords |
| La veille au soir on lui a dit: «Je t’aime» |
| Le matin on ne sait même |
| Plus le prénom de celle qui dort |
| Mais c'était de toi que je rêvais |
| C'était de toi que je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| Je ne rêve plus tu es bien là |
| Mais je continue à rêver de toi |
| Il est fini le temps des aventures |
| Des conquêtes, des ruptures |
| Des carnets d’adresses bien remplis |
| Le temps des pleurs au bout du téléphone |
| Le temps des retours d’automne |
| Il n’est pas perdu puisqu’aujourd’hui |
| Je vois bien que mon rêve était vrai |
| Que c'était toi dont je brûlais mes nuits |
| Je changeais sans cesse les couplets |
| Mais c'était toi le refrain de ma vie |
| Je ne rêve plus tu es bien là |
| Et je continue à rêver de toi |
| (traduzione) |
| Ho scolpito dei cuori su alcuni alberi |
| Sulla sabbia, sul marmo |
| Sugli angoli dei banchi di scuola |
| Ho creduto in quasi tutte le mie storie |
| Agli amori derisi |
| Chi non ha nemmeno passato l'estate |
| Ma eri tu quello che ho sognato |
| Sei tu che ho bruciato le mie notti |
| Ho continuato a cambiare i versi |
| Ma tu eri il coro della mia vita |
| Ho inciso dei cuori di cui ci sono solo |
| Più spesso della freccia |
| Solo un po' di amarezza o rimorso |
| La sera prima gli abbiamo detto: "Ti amo" |
| Al mattino non lo sappiamo nemmeno |
| Più il nome di quello che dorme |
| Ma eri tu quello che ho sognato |
| Sei tu che ho bruciato le mie notti |
| Ho continuato a cambiare i versi |
| Ma tu eri il coro della mia vita |
| Non sogno più che tu sia lì |
| Ma continuo a sognarti |
| Il tempo dell'avventura è finito |
| Conquiste, rotture |
| Rubriche ben riempite |
| Il tempo del pianto alla fine del telefono |
| L'autunno ritorna il tempo |
| Non è perso da oggi |
| Vedo che il mio sogno era vero |
| Che eri tu con cui ho bruciato le mie notti |
| Ho continuato a cambiare i versi |
| Ma tu eri il coro della mia vita |
| Non sogno più che tu sia lì |
| E continuo a sognarti |