Testi di Un petit air de musique - Joe Dassin

Un petit air de musique (originale)

Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi
Sous la pluie de septembre
Ta route était la mienne, c’est la vie
Tu est venue te chauffer dans ma chambre
Et j’ai gardé ta chanson quand tu es partie
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Qui tournent et qui dansent
Et qui vous laissent un peu gris, étourdi
Et qui tournent encore
Au matin quand la fête est finie
Un petit air de musique
Qui me revient parfois les soirs de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui se souvient encore de toi et me poursuit, me poursuit
Il y a toujours la chansonnette
Qui vous tourne dans la tête
Un peu comme les chevaux de bois
Un petit air de musique
Que j’avais rencontré un soir de pluie
Un petit air un peu mélancolique
Qui flânait sur tes lèvres et qui m’a suivi

(traduzione)

Una piccola melodia
Che avevo incontrato in una sera piovosa
Un po' malinconia
Che passeggiava sulle tue labbra e mi seguiva
Sotto la pioggia di settembre
La tua strada era la mia, questa è la vita
Sei venuto a scaldarti nella mia stanza
E ho salvato la tua canzone quando te ne sei andato
C'è sempre la canzoncina
che ti passa per la testa
Un po' come i cavalli di legno
Filare e ballare
E ti lascio un po' grigio, con le vertigini
E ancora gira
Al mattino quando la festa è finita
Una piccola melodia
Che a volte mi torna in mente nelle notti piovose
Un po' malinconia
Chi ancora si ricorda di te e mi insegue, mi insegue
C'è sempre la canzoncina
che ti passa per la testa
Un po' come i cavalli di legno
Una piccola melodia
Che avevo incontrato in una sera piovosa
Un po' malinconia
Che passeggiava sulle tue labbra e mi seguiva