Traduzione del testo della canzone Sampai Jadi - Joe Flizzow, ALYPH

Sampai Jadi (originale)

Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Uhh, mula dari bawah
Ramai orang makan nasi tapi tak pernah pergi sawah
Uhh, dulu ku merangkak
Sebelum ku lompat tinggi harus pandai kira langkah
Tapi ramai orang diorang semua bo je!
'Step' Mat Bunga tak tahu mana Kemboja
Gua tahu Laos, tahu Burma, tahu Thailand
Tanya «Golden Triangle mana?»
korang tunjuk dengan tangan
Suka-suka hati, sebut illuminati
Hipokrasi hasil programming bergenerasi
Dulu orang kami kais pagi makan pagi
Sekarang lauk tengah hari udang galah dengan kari
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Tahun lepas berapa majalah
Setakat Maison Martin Margiela, memang takde masalah
Uhh, Rizla L dalam risalah
Pergi Harvard dengan LL aku bawak balik ijazah
Dulu masa muda semua nak seronok je
Nak sekolah tinggi tapi gayat tengok kerja
Gua tanya Ajai, tanya Amy, tanya Awie
Semua nasihatkan gua supaya selalu rendah diri
Depan orang lama, lutut bengkok, badan bongkok
Ikut resmi padi, takde guna kita angkuh
Tony selalu kata «takyah bawak satu kampung»
Jalan perlahan perlahan tak payah nak kanchong
Wahh
Kalau disoal muzik, memang A
Kalau disoal fesyen, memang A
Ahli keluarga aku memang A
Dan bila Alif mula uhh memang A
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh na na)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali (oh no)
Sampai jadi
Hari-hari bikin cam pertama kali
Aku buat lagi
Selagi tak jadi, tak sah sampai jadi
Sampai jadi

Sampai Jadi (traduzione)

Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh na na)
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh no)
Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
Ehm, partendo dal basso
Molte persone mangiano il riso ma non vanno mai nei campi
Uhh, io gattonavo
Prima di saltare in alto, devo essere bravo a calcolare i passi
Ma ci sono molte persone, va bene!
"Step" Flower Mat non sa dove sia la Cambogia
Conosco il Laos, conosco la Birmania, conosco la Thailandia
Chiedi «Quale triangolo d'oro?»
tu mostri a mano
Mi piace, chiama gli illuminati
La programmazione generazionale provoca ipocrazia
In passato, la nostra gente faceva colazione
Ora il contorno di mezzogiorno sono i gamberi giganti al curry
Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh na na)
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh no)
Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
L'anno scorso quante riviste?
Per quanto riguarda Maison Martin Margiela, non c'è davvero nessun problema
Uhh, Rizla L nel trattato
Vai ad Harvard con LL Ti riporto il diploma
Quando eri giovane, tutti volevano divertirsi
Vuoi andare al liceo ma non riesco a vedere il lavoro
Ho chiesto ad Ajai, ho chiesto ad Amy, ho chiesto ad Awie
Tutti mi consigliano di essere sempre umile
Davanti a persone anziane, ginocchia piegate, corpo piegato
Unisciti al riso ufficiale, per noi è inutile essere arroganti
Tony ha sempre detto "takyah porta un villaggio"
Cammina lentamente, non c'è bisogno di kanchong
Oh!
Quando si tratta di musica, è A
Quando si tratta di moda, è A
Il mio familiare è infatti A
E quando Alif inizia uhh è A
Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh na na)
Fino ad allora
I giorni in cui ho realizzato la prima cam (oh no)
Fino ad allora
I giorni della realizzazione della prima cam
L'ho fatto di nuovo
Finché non accade, non è valido finché non diventa
Fino ad allora