Testi di All In - Johannes Oerding

All In (originale)

Willst du bei mir sein, wenn mich mein Mut verlässt?
Bist du auch dann noch da, wenn ich mich selbst vergess'?
Bist du der eine Mensch, der mich auf Händen trägt
Wenn ich müde bin und nichts mehr geht?
Bist du der eine Freund, der jeder Zeit bereit ist?
Der für mich weiter träumt, wenn ich an meinen Träumen verzweifle
Der wenn mein Selbstbewusstsein in Selbstmitleid erträgt
Mir dann noch zuhört, mich versteht, mir Frieden bringt
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich 'n Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich «All In»
Jagst du die Geister weg, die in meinem Kopf laut spuken
Und wenn ich mich wieder verlier', hilfst du mir dann beim Suchen
Hälst du mich zurück, wenn ich zu hoch und zu weit rausflieg
Greifst du ins Steuer, wenn ich die Kurve nicht krieg'
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich 'n Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich «All In»
Und bleibst du auch dann bei mir, wenn die anderen längst weg sind
Und gibst du mir was von dir ab, wenn ich nicht mehr komplett bin
Denn all das, werde ich für dich sein
Ja, all das, mache ich ein Leben lang für dich
Ich lass dich nie mehr los, denn es gibt kein Risiko
Ich setze alles auf Rot, denn mit dir kann ich nur Gewinnen
Und deshalb gehe ich «All In»
Oh ja, ja
Und deshalb gehe ich «All In»

(traduzione)

Sarai con me quando il mio coraggio verrà meno?
Sei ancora lì quando mi dimentico di me stesso?
Sei l'unica persona che mi porta sulle tue mani
Quando sono stanco e non funziona più niente?
Sei l'unico amico che è pronto in qualsiasi momento?
Chi continua a sognare per me quando dispero i miei sogni
Quella in cui la fiducia in me stessa resiste all'autocommiserazione
Allora ascoltami, capimi, portami pace
Perché tutto questo, sarò per te
Sì, farò tutto questo per te per il resto della mia vita
Non ti lascerò mai andare perché non c'è nessun rischio
Scommetto tutto sul rosso, con te posso solo vincere
Ed è per questo che sto andando "All In"
Stai scacciando i fantasmi che perseguitano la mia testa ad alta voce
E se mi perdo di nuovo, mi aiuterai a cercare
Mi trattieni quando volo troppo in alto e troppo lontano
Prendi il volante se non ottengo la curva
Perché tutto questo, sarò per te
Sì, farò tutto questo per te per il resto della mia vita
Non ti lascerò mai andare perché non c'è nessun rischio
Scommetto tutto sul rosso, con te posso solo vincere
Ed è per questo che sto andando "All In"
E rimarrai con me anche quando gli altri se ne saranno andati da tempo
E mi dai qualcosa di tuo quando non sono più completo
Perché tutto questo, sarò per te
Sì, tutto questo, lo farò per te per tutta la vita
Non ti lascerò mai andare perché non c'è nessun rischio
Scommetto tutto sul rosso, perché con te posso solo vincere
Ed è per questo che sto andando "All In"
Eh si, si
Ed è per questo che sto andando "All In"