Testi di Alles okay - Johannes Oerding

Alles okay (originale)

Aus den Augen verloren, denn diese Zeit rennt vor uns weg
Die letzte Hoffnung gestorben, aus 'nem «Für immer» wurd' Ex
Der falsche Job, keine Luft, die ersten Songs will keiner hören
'n blaues Auge im Suff, die großen Ziele waren so weit, weit entfernt
Das alles tat weh und nichts war okay
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay — alles okay
Diese Welt spielt verrückt, die Schlagzeilen nur voller Hass
Zu viele Schritte zurück, Sprung übern Schatten verpasst
Und manchmal glaube ich echt, wir haben das Lieben verlernt
Und warum schauen wir nur weg und haben uns wieder mal so weit, weit entfernt
Das alles tut weh und nichts ist okay
Manchmal gibt es Risse, Stiche und Schnitte
Doch Gras wächst schneller als man denkt
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Die Gewitter folgen uns niemals für ewig
Und immer regnen kann es eh nicht
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay — alles okay
Und dieser Dreck auf meiner Haut
Ist mir endlich so vertraut
Denn diese Spuren und Konturen
Die machen mich aus
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Unsere Narben sind 'n Leben lang zu sehen
Doch irgendwann tut’s nicht mehr weh
Dann ist es wieder okay, wieder okay, schon wieder okay
Alles okay

(traduzione)

Perso di vista, perché questa volta sta scappando da noi
L'ultima speranza è morta, "Forever" è diventato un ex
Il lavoro sbagliato, niente aria, nessuno vuole sentire le prime canzoni
Un occhio nero nell'ubriaco, i grandi obiettivi erano così lontani, lontani
Tutto faceva male e niente andava bene
A volte ci sono strappi, punti e tagli
Ma l'erba cresce più velocemente di quanto pensi
Le nostre cicatrici sono visibili per tutta la vita
Ma a un certo punto non farà più male
Allora va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo
I temporali non ci seguono mai per sempre
E comunque non può sempre piovere
Poi va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo — va tutto bene
Questo mondo sta impazzendo, i titoli sono pieni di odio
Troppi passi indietro, mancato salto oltre l'ombra
E a volte penso davvero che abbiamo dimenticato come amare
E perché distogliamo lo sguardo e siamo ancora una volta così lontani, lontani
Tutto fa male e niente va bene
A volte ci sono strappi, punti e tagli
Ma l'erba cresce più velocemente di quanto pensi
Le nostre cicatrici sono visibili per tutta la vita
Ma a un certo punto non farà più male
Allora va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo
I temporali non ci seguono mai per sempre
E comunque non può sempre piovere
Poi va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo — va tutto bene
E questa sporcizia sulla mia pelle
Finalmente mi è così familiare
Perché queste tracce e contorni
Mi fanno
Le nostre cicatrici sono visibili per tutta la vita
Ma a un certo punto non farà più male
Allora va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo
Le nostre cicatrici sono visibili per tutta la vita
Ma a un certo punto non farà più male
Allora va bene di nuovo, va bene di nuovo, va bene di nuovo
Tutto ok