Testi di Hundert Leben - Johannes Oerding

Hundert Leben (originale)

Der erste Zigarettenrauch dicht gefolgt vom Whiskey-Rausch
Und die Große Liebe, die man nie vergisst
Am Anfang wollte keiner weg
Doch dann haben auch wir entdeckt
Dass Leben hinterm Ortsschild ist
Die Lehrer waren stehts bemüht
Freitags wurde vorgeglüht
Nein, damals gab es keine Einsamkeit
Nie auf Nummer sicher geh’n
Tag für Tag Geschwister seh’n
Jedes Alter hat auch seine Zeit
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Unsere alten Straßen seh’n aus, als blieb die Zeit hier stehen
Ich fahr' noch mal bei euch allen vorbei
Melle ist schon lange weg
Christian bringt sein’n Sohn ins Bett
Und Ben und ich haben eigentlich wenig Zeit
Kurz reingeschaut und viel gelacht
Und einer meiner Freunde sagt
Ich seh' aus wie mein Vater nur mit Bart
Alles so wie immer, so als wär'n wir wieder Kinder
Hier weg zu gehen war richtig, doch auch hart
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Wir wissen nicht, was kommt
Wir wissen nur, was ewig bleibt, hey!
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh, Oh-oh-oh
Wir haben viel erlebt
'ne Geschichte, die uns ewig bleibt
Und haben viel geseh’n
Dass es gut für hundert Leben reicht
Und ohne unser gestern
Würd' ich mich heut nicht so auf morgen freu’n
Ist es nicht das, was zählt
Eine Zeit, die gut für hundert Leben reicht
Die gut für hundert Leben reicht

(traduzione)

Il primo fumo di sigaretta seguito da vicino dall'intossicazione da whisky
E il grande amore che non dimentichi mai
All'inizio nessuno voleva andarsene
Ma poi l'abbiamo scoperto anche noi
Che c'è vita dietro l'insegna della città
Gli insegnanti si sono sforzati
Venerdì è stato preriscaldato
No, allora non c'era solitudine
Non giocare mai sul sicuro
Vedere fratelli ogni giorno
Ogni età ha il suo tempo
Abbiamo sperimentato molto
una storia che rimarrà con noi per sempre
E ho visto molto
Che è abbastanza buono per cento vite
E senza il nostro ieri
Non sarei così impaziente per domani oggi
Non è quello che conta?
Un tempo che è abbastanza buono per cento vite
È abbastanza per cento vite
Le nostre vecchie strade sembrano come se il tempo si fosse fermato qui
Passerò di nuovo da tutti voi
Melle se n'è andata da tempo
Christian mette a letto suo figlio
E io e Ben non abbiamo molto tempo
Dai un'occhiata veloce e ridi molto
E uno dei miei amici dice
Sembro mio padre solo con la barba
Tutto come sempre, come se fossimo di nuovo bambini
Partire da qui è stato giusto, ma anche difficile
Abbiamo sperimentato molto
una storia che rimarrà con noi per sempre
E ho visto molto
Che è abbastanza buono per cento vite
E senza il nostro ieri
Non sarei così impaziente per domani oggi
Non è quello che conta?
Un tempo che è abbastanza buono per cento vite
È abbastanza per cento vite
Un tempo che è abbastanza buono per cento vite
Non sappiamo cosa sta arrivando
Sappiamo solo cosa rimane per sempre, ehi!
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Abbiamo sperimentato molto
una storia che rimarrà con noi per sempre
E ho visto molto
Che è abbastanza buono per cento vite
E senza il nostro ieri
Non sarei così impaziente per domani oggi
Non è quello che conta?
Un tempo che è abbastanza buono per cento vite
È abbastanza per cento vite