Traduzione del testo della canzone Woke - John Gabbana

Woke (originale)

I’ma do me regardless
Gotta play it smart like Marcus
Met the devil once, he heartless
Thank God I made it out the darkness
I’m more than a rapper, I’m really an author
The softest niggas always act like the hardest
This beam make it easier to hit my target
It’s time to finish what I motherfuckin' started
The route that I’m taking, is slow, I’m impatient
Don’t run from your fears like I did, just go face em
Remember when I use to b the most hated
Now they saying my comback is the greatest
God gave me a vision, I’m making a statement
My bitch acting up to to find a replacement
My whole life is now under fucking surveillance
I’m bout to pack up and move under the basement
Forgive me, I’m human
It’s humid, got drugs I’m abusing, that’s stupid, John what are you doing?
Fuck therapy bitch we already been through this
I’m living my way, nigga fuck how you view this
They sleeping on me, over looking my music
That’s just motivation, time for me to use it
My features a dub, offer less, I’m refusing
Ahead of the game when they thought I’d be losing
At the chase bank, this not face paint
Boy ya face stank, hit ya point blank, wit a shank shank
All this fucking evil make you think think, is he even real?
Damn,
what we gon' do if he ain’t ain’t?
Johnny plank plank, won’t pretend that I’m a saint
Niggas talking from the side, come and step inside the paint
Always feeling like I can, bitch I’ll never say «I can’t»
If it’s breathe inside yo body, how can you make a complaint?
No more makeup, settled down but I came up
Stayed strong never gave up, John got his weight up
When are people gonna wake up?
When my people gonna raise up?
Father don’t forsake us, if you love us why you take us?
Only hate us cause they ain’t us, really they should thank us
But they rather try to taint us, take our soul and restraint us
John please tell your story, we wanna know more bout you
I won’t risk my freedom just to be labeled as «Cool»
More successful than my teachers, I did this shit without school
Ain’t funny how?
Holdup a second John don’t be rude
A man on a mission, need more recognition
Eyes wide as pigeon, true to my religion
God be talking to me through intuition, for my son I try to make good decisions
Don’t like to argue, I’m not with the bickering
Bettered myself, now I’m making a difference
Tryna get rich, I’m done acting belligerent
Don’t want my kids to see me acting ignorant
Where have you been?
Where did you go?
I’m losing my life before I’m selling my soul
Fuck how long it takes, I’m reaching my goals
Be careful, don’t reach cause I’ll reach for my pole
Done going to jail, I’m done being controlled
I’m not a dog, I don’t move when I’m told
Reality check, the world we live in cold
Your best friend is gon' be the first one to fold
I know, let’s take it slow and see how far this go
None of you rappers flow hard as my flow
It takes me 4 days to run through an «O»
Let’s celebrate nigga we no longer broke
Remember when niggas took me as a joke?
Now the same niggas on the sideline taking notes
I’m gon' touch a mill, not talking bout oats
Put respect on my name, you talking bout a goat
Hmm, you pussy nigga sore losers
Ha you prolly pay for your viewers
Stay making moves, call me mister maneuver
You spend your whole life behind a computer
Fuck the police, I’ma motherfuckin' trooper
Ha, John got a good sense of humor
I am the dealer, bitch you are the user
You niggas my students, bitch I am your tutor

Woke (traduzione)

Lo farò a prescindere
Devo essere intelligente come Marcus
Incontrò il diavolo una volta, lui senza cuore
Grazie a Dio sono riuscita a uscire dall'oscurità
Sono più di un rapper, sono davvero un autore
I negri più teneri si comportano sempre come i più duri
Questo raggio rende più facile raggiungere il mio obiettivo
È ora di finire ciò che io fottutamente ho iniziato
La strada che sto prendendo è lenta, sono impaziente
Non scappare dalle tue paure come ho fatto io, affrontale e basta
Ricorda quando sono abituato a essere il più odiato
Ora dicono che il mio comback è il più grande
Dio mi ha dato una visione, sto facendo una dichiarazione
La mia puttana si comporta fino a trovare un sostituto
Tutta la mia vita è ora sotto fottuta sorveglianza
Sto per fare le valigie e trasferirmi sotto il seminterrato
Perdonami, sono umano
È umido, ho delle droghe di cui sto abusando, è stupido, John, cosa stai facendo?
Fanculo la cagna della terapia, ci siamo già passati
Sto vivendo a modo mio, negro fanculo come lo vedi
Dormono su di me, guardando la mia musica
Questa è solo motivazione, tempo per me di usarlo
Le mie funzionalità sono un doppiaggio, offrono meno, mi rifiuto
Prima della partita, quando pensavano che avrei perso
Alla banca dell'inseguimento, questa non è vernice per il viso
Ragazzo, la tua faccia puzzava, colpisci a bruciapelo, con uno stinco
Tutto questo fottuto male ti fa pensare, è anche reale?
Dannazione,
cosa faremo se non lo è?
Plank Johnny, non fingere che io sia un santo
I negri parlano di lato, vieni ed entra nella vernice
Mi sento sempre come se potessi, cagna non dirò mai "non posso"
Se è respirare dentro il tuo corpo, come puoi presentare un reclamo?
Niente più trucco, mi sono sistemato ma sono tornato
Rimase forte non si arrende mai, John ha alzato il peso
Quando si sveglieranno le persone?
Quando la mia gente si solleverà?
Padre non ci abbandonare, se ci ami perché ci prendi?
Ci odi solo perché non siamo noi, dovrebbero davvero ringraziarci
Ma cercano piuttosto di contaminarci, prendere la nostra anima e trattenerci
John, per favore, racconta la tua storia, vogliamo sapere di più su di te
Non rischierò la mia libertà solo per essere etichettato come «Cool»
Più successo dei miei insegnanti, ho fatto questa merda senza scuola
Non è divertente come?
Ferma un secondo John, non essere scortese
Un uomo in missione ha bisogno di più riconoscimento
Occhi spalancati come un piccione, fedele alla mia religione
Dio mi parli attraverso l'intuizione, per mio figlio cerco di prendere buone decisioni
Non mi piace discutere, non sono con i litigi
Mi sono migliorato, ora sto facendo la differenza
Sto cercando di diventare ricco, ho finito di comportarmi in modo bellicoso
Non voglio che i miei figli mi vedano agire da ignorante
Dove sei stato?
Dove sei andato?
Sto perdendo la mia vita prima di vendere la mia anima
Fanculo quanto tempo ci vuole, sto raggiungendo i miei obiettivi
Stai attento, non raggiungere perché prenderò il mio palo
Finito di andare in prigione, ho finito di essere controllato
Non sono un cane, non mi muovo quando mi viene detto
Verifica della realtà, il mondo in cui viviamo al freddo
Il tuo migliore amico sarà il primo a foldare
Lo so, prendiamola con calma e vediamo fino a che punto arriva
Nessuno di voi rapper scorre duro come il mio flusso
Mi occorrono 4 giorni per eseguire una "O"
Celebriamo il negro che non abbiamo più rotto
Ricordi quando i negri mi prendevano per scherzo?
Ora gli stessi negri a bordo campo prendono appunti
Toccherò un mulino, non parlando di avena
Rispetta il mio nome, stai parlando di una capra
Hmm, voi negri della figa perdenti doloranti
Paghi probabilmente per i tuoi spettatori
Continua a muoverti, chiamami signore manovra
Passi tutta la vita dietro un computer
Fanculo la polizia, sono un fottuto soldato
Ah, John ha un buon senso dell'umorismo
Io sono il commerciante, cagna tu sei l'utente
Negri miei studenti, cagna io sono il tuo tutor