Traduzione del testo della canzone Spiritual Healing - John Gabbana, Jackboy

Spiritual Healing (originale)

When you’re ruled by fear
Your greatest weakness is one who’s no longer afraid
It’s time to stand up people
It’s 'bout time we had enough
(I ain’t finna tell you how Ry got away with this shit)
Don’t you hate the feeling when realized you been lied to?
Bitch I’m still human, I got a heart, dumb bitch I cry too
But this ain’t bout a bitch, this bout the system
How they kill us, then play victim?
How I’m feeling?
Fuck them pilgrims
Load them choppas let’s go get em
Call my dawgs, let’s go sick em
Once we beat em, we gon' strip em
Like thy strip us for our rights
Taking control of our life
But everything that happns in the dark always gon' come to light
They want a war?
Then it’s a war, go grab yo guns, it’s time to fight
They ain’t fearing for they life, these crackas just wanna shoot somethin'
Why you pull yo gun in the first place?
And I ain’t do nothin'
I’m an uncle, I’m a brother, a father, with no solutions
These ain’t justified my nigga these executions
Why we gotta live our life in fear and in confusion?
Why us getting shot in the back always the conclusion?
Got me looking up in the sky like «God what you doing?»
We down here getting tortured my nigga you up there cooling
Screw it?
Fuck it?
Tuck it or buss it?
I miss you lucky, real life I’m stubborn
Our life is governed, the end is coming
On ten not running, we loading up and gunning
I’m from Duval county my nigga we never worried bout nothin'
But we all got children my nigga what is the world becoming?
Sorry for your losses, I know the feeling, got me in tears
You can hear the pain in my voice, open yo fucking ears
So much negativity, can’t let it get to me
But this shit apart of me, being black is hard to be
I got wounds and scars on me, it play a toll on me
They can’t catch me lacking my nigga gotta keep that pole on me
They destroyed our history, we live in misery
Shit just got me fucked up in the head, look what you did to me
When I see a cracka, honestly I see the enemy
And I got these crackas in my blood but they not kin to me
Damn, where the fuck do I begin
Do we really have free will?
Is our sin really sin?
All our answers are within, hear the whispers through the wind
And I feel like on another dimension I got a twin
I’m just tryna find myself, start taking care of your health
Stop worrying bout the next, start taking care of yourself
All the blood we shed, all this pain we feel
Got us screaming for help, cause all our people getting killed
Damn, what type of world do we live in?
This not life, this a business
Someone tell me I’m tripping, please
Those not rappers, they’re actors
Only here to distract us
Boy they faker then pastors, ooh
Sorry sir not a Christian
I don’t fall in religion
That shit take from the spirit, geesh
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing, lord
We need spiritual healing
We need spiritual healing
The way we living is sickening
When are they gon' stop killing?
Want revenge fuck forgiveness
We need spiritual healing
We need spiritual healing
When are they gonna listen?
All this pain that we feeling
We need spiritual healing
I got tired of taking losses
Realized me and my dogs were bosses
Superstar from out the projects
Superstar, still toting rockets
And I’ll bust a nigga noggin'
Make 'em move inside a coffin
I love my opps just like a groupie
I swear to God, I be tryna spark it
I know how black lives matter, but I still be out here tryna off 'em
Jackboy season for his life, I’m tryna rob 'em
Jackboy season, take his cake, I’m tryna stall 'em
Heard that he was lackin' and wassa call it went and got him
Heard that boy shot 'em, uh, soon as that boy spot 'em, uh
Heard that he was tryna, uh, soon as that boy saw the gun
Heard that he was tryna run, chase 'em down and have some fun
Pull up and we goin' dumb, shoot him 'til his body numb
Upped the score, another one
A hard body teflon
With the tooly veteran, moving smooth I stretch 'em
I do what I want, they do whatever that they let them
Fuck my PO, keep my gun, ain’t tryna lose my blessing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing
We need spiritual healing

Spiritual Healing (traduzione)

Quando sei dominato dalla paura
La tua più grande debolezza è quella che non ha più paura
È ora di alzare in piedi le persone
È ora che ne abbiamo abbastanza
(Non ho intenzione di dirti come Ry è riuscita a farla franca con questa merda)
Non odi la sensazione quando ti sei reso conto di essere stato mentito?
Puttana sono ancora umana, ho un cuore, stupida puttana piango anch'io
Ma non si tratta di una cagna, questo del sistema
Come ci uccidono e poi fanno la vittima?
Come mi sento?
Fanculo quei pellegrini
Carica quelle choppas, andiamo a prenderle
Chiama i miei dawgs, andiamo ammalati
Una volta che li avremo battuti, li spoglieremo
Come il tuo spogliarci per i nostri diritti
Prendere il controllo della nostra vita
Ma tutto ciò che accade nell'oscurità verrà sempre alla luce
Vogliono una guerra?
Allora è una guerra, vai a prendere le tue pistole, è ora di combattere
Non temono per la loro vita, questi cracka vogliono solo sparare a qualcosa
Perché tiri la pistola in primo luogo?
E non sto facendo niente
Sono uno zio, sono un fratello, un padre, senza soluzioni
Queste non sono giustificate, mio ​​​​negro, queste esecuzioni
Perché dobbiamo vivere la nostra vita nella paura e nella confusione?
Perché veniamo colpiti alla schiena sempre la conclusione?
Mi ha fatto guardare in alto nel cielo come "Dio cosa stai facendo?"
Noi qui sotto veniamo torturati, mio negro, tu lassù a raffreddarti
Al diavolo?
Cazzo?
Rimboccalo o bussalo?
Mi manchi fortunato, nella vita reale sono testardo
La nostra vita è governata, la fine sta arrivando
Quando non siamo in esecuzione, carichiamo e spariamo
Vengo dalla contea di Duval, mio ​​​​negro, non ci siamo mai preoccupati di niente
Ma tutti noi abbiamo figli, mio ​​negro, cosa sta diventando il mondo?
Scusa per le tue perdite, conosco la sensazione, mi ha fatto piangere
Puoi sentire il dolore nella mia voce, aprire le tue cazzo di orecchie
Tanta negatività, non posso lasciare che mi arrivi
Ma a parte questa merda, essere nero è difficile da essere
Ho ferite e cicatrici su di me, questo ha un impatto su di me
Non riescono a prendermi mancando il mio negro, devo tenermi quel palo addosso
Hanno distrutto la nostra storia, viviamo nella miseria
La merda mi ha appena fottuto in testa, guarda cosa mi hai fatto
Quando vedo un cracka, onestamente vedo il nemico
E ho questi crack nel sangue ma non sono parenti di me
Dannazione, da dove cazzo comincio
Abbiamo davvero il libero arbitrio?
Il nostro peccato è davvero peccato?
Tutte le nostre risposte sono dentro, ascolta i sussurri attraverso il vento
E mi sento come se in un'altra dimensione avessi un gemello
Sto solo cercando di ritrovare me stesso, iniziare a prendermi cura della tua salute
Smettila di preoccuparti del prossimo, inizia a prenderti cura di te stesso
Tutto il sangue che abbiamo versato, tutto questo dolore che sentiamo
Ci ha fatto urlare aiuto, perché tutta la nostra gente viene uccisa
Dannazione, in che tipo di mondo viviamo?
Questa non è vita, questo è un affare
Qualcuno mi dica che sto inciampando, per favore
Quelli non sono rapper, sono attori
Solo qui per distrarci
Ragazzi, loro falsificano poi i pastori, ooh
Mi dispiace, signore, non sono un cristiano
Non cado nella religione
Quella merda prende dallo spirito, cavolo
Quando ascolteranno?
Tutto questo dolore che sentiamo
Abbiamo necessità di guarigione spirituale, signore
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Il modo in cui viviamo è disgustoso
Quando smetteranno di uccidere?
Vuoi vendetta, cazzo, perdono
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Quando ascolteranno?
Tutto questo dolore che sentiamo
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Mi sono stancato di subire perdite
Ho capito che io e i miei cani eravamo dei capi
Superstar fuori dai progetti
Superstar, ancora con i razzi
E spaccherò un negro
Falli muovere all'interno di una bara
Amo i miei opp proprio come una groupie
Lo giuro su Dio, cercherò di accenderlo
So quanto contano le vite dei neri, ma sono ancora qui fuori a provarle
La stagione di Jackboy per la sua vita, sto provando a derubarli
Stagione di Jackboy, prendi la sua torta, sto provando a bloccarli
Ho sentito che mancava e che era una chiamata che è andato a prenderlo
Ho sentito che quel ragazzo gli ha sparato, uh, non appena quel ragazzo li ha individuati, uh
Ho sentito che ci stava provando, uh, non appena quel ragazzo ha visto la pistola
Ho sentito che stava cercando di correre, inseguirli e divertirsi un po'
Alzati e diventiamo muti, sparagli finché il suo corpo non è insensibile
Alzato il punteggio, un altro
Un teflon a corpo duro
Con il troppo veterano, muovendomi senza intoppi, li allungo
Faccio ciò che voglio, loro fanno tutto ciò che gli lasciano
Fanculo il mio PO, tieni la mia pistola, non sto cercando di perdere la mia benedizione
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Abbiamo necessità di guarigione spirituale
Abbiamo necessità di guarigione spirituale