Traduzione del testo della canzone Jim's Whiskers - John Garcia

Jim's Whiskers (originale)

He said, «Son, try a little bit harder
It’s not quite away from the bone
If you fry it a little bit longer
Your brain will be all alone»
He said, «Girl, I’ll cook a little while longer
Just please give me more of you»
All these words, they keep on jumpin'
China white all over you
I said you, I said
You, you, you, you
Oh, oh
Now please give me more of this something
It’s separating from the bone
I’m feelin' like more myself now
I’m almost more than done
Now take me to the stall and teach me
Show me all of your evil ways
Give me a bath to die in and I’ll write you all away
I said you, I said
You, you, you, you
You were wrong, man, so wrong, man, oh, oh
You were wrong, son, so wrong, son, oh, oh
And you were buried so goddamn far away, man
And you were buried so goddamn far away, man
Oh, oh

Jim's Whiskers (traduzione)

Disse: «Figlio, prova un po' di più
Non è del tutto lontano dall'osso
Se lo friggi un po' più a lungo
Il tuo cervello sarà tutto solo»
Disse: «Ragazza, cucinerò ancora un po'
Per favore, dammi più di te»
Tutte queste parole, continuano a saltare
Cina bianca su di te
Te l'ho detto, l'ho detto
Tu, tu, tu, tu
Oh, oh
Ora, per favore, dammi più di questo qualcosa
Si sta separando dall'osso
Mi sento più me stesso ora
Ho quasi più che finito
Ora portami al banco e insegnami
Mostrami tutte le tue vie malvagie
Dammi un bagno in cui morire e ti scriverò via tutto
Te l'ho detto, l'ho detto
Tu, tu, tu, tu
Ti sei sbagliato, amico, così sbagliato, amico, oh, oh
Ti sei sbagliato, figliolo, così tanto, figliolo, oh, oh
E sei stato sepolto così dannatamente lontano, amico
E sei stato sepolto così dannatamente lontano, amico
Oh, oh