Traduzione del testo della canzone 32-20 Blues - John Hammond

32-20 Blues (originale)

If I send for my baby and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs they sure can’t help him none
And if he gets unruly, things he don’t wanna do
And if he gets unruly and thinks he won’t do
I’ll take my 32−20, now, and cut him half in two
I’m gonna shoot my pistol, I’m gonna shoot my gatling gun
Yeah, I’m gonna shoot my pistol, I’m gotta shoot my gatling gun
You made me love you, now your man have come
Baby, where you stay last night?
Yeah, I said baby, where’d you stayed last night?
'cause you got the hair all tangled and you ain’t talkin' right
Where’d you stayed last night?
He got a .38 special but I believe it’s most too light
He got a .38 special but I believe it’s most too light
I got a 32−20, got to make the camps alright
If I send for my baby, man, and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in hot springs sure can’t help her none
Her .38 special, boys, do it very well
Her .38 special, boys, it do very well
I got a 32−20 now, and it’s a burnin'
If I send for my baby, man, and he don’t come
If I send for my baby, man, and he don’t come
All the doctors in wisconsin sure can’t help him none
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
Hey, hey baby, where’d you stay last night?
You didn’t come home until the sun was shining bright
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
Ah-oh, boy, I just can’t take my rest
With this 32−20 laying up and down my breast

(traduzione)

Se mando a chiamare il mio bambino e lui non viene
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lui non viene
Tutti i dottori delle sorgenti termali di sicuro non possono aiutarlo
E se diventa indisciplinato, cose che non vuole fare
E se diventa indisciplinato e pensa che non lo farà
Prenderò il mio 32-20, ora, e lo taglierò a metà in due
Sparerò con la mia pistola, sparerò con il mio mitragliatrice
Sì, sparo con la mia pistola, devo sparare con la mia mitragliatrice
Mi hai fatto amarti, ora il tuo uomo è arrivato
Tesoro, dove stai la notte scorsa?
Sì, ho detto piccola, dove sei stata la scorsa notte?
Perché hai i capelli tutti aggrovigliati e non parli bene
Dove hai soggiornato la scorsa notte?
Ha ottenuto una speciale .38 ma credo sia troppo leggera
Ha ottenuto una speciale .38 ma credo sia troppo leggera
Ho ottenuto un 32-20, devo sistemare i campi
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lui non viene
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lui non viene
Tutti i dottori delle sorgenti termali non possono certo aiutarla
Il suo .38 speciale, ragazzi, lo fa molto bene
La sua .38 speciale, ragazzi, va molto bene
Ho un 32-20 ora, ed è un bruciore
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lui non viene
Se mando a chiamare il mio bambino, amico, e lui non viene
Tutti i dottori del Wisconsin non possono certo aiutarlo
Ehi, ehi piccola, dove sei stata la scorsa notte?
Ehi, ehi piccola, dove sei stata la scorsa notte?
Non sei tornato a casa fino a quando il sole non splendeva luminoso
Ah-oh, ragazzo, non riesco proprio a riposarmi
Ah-oh, ragazzo, non riesco proprio a riposarmi
Con questo 32-20 sdraiato su e giù per il seno