Traduzione del testo della canzone Crosscut Saw - John Hammond

Crosscut Saw (originale)

I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
Some call me Woodcutting Sam,
Some call me Woodcutting Jim.
The last girl I cut wood for,
She wants me back again.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»
I got a double-bladed axe
That really cuts good.
Well, I’m a crosscut saw,
Gonna bury me in your wood.
I’m a crosscut saw,
Baby, drag me across your log.
I cut your wood so easy for you,
You can’t help but say, «Hot Dog!»

Crosscut Saw (traduzione)

Sono una troncatrice,
Piccola, trascinami sul tuo registro.
Sono una troncatrice,
Piccola, trascinami sul tuo registro.
Ho tagliato il tuo legno così facile per te,
Non puoi fare a meno di dire: «Hot Dog!»
Alcuni mi chiamano Sam il taglialegna,
Alcuni mi chiamano Jim il taglialegna.
L'ultima ragazza per cui ho tagliato la legna,
Mi rivuole di nuovo.
Sono una troncatrice,
Piccola, trascinami sul tuo registro.
Ho tagliato il tuo legno così facile per te,
Non puoi fare a meno di dire: «Hot Dog!»
Ho un'ascia a doppia lama
Che taglia davvero bene.
Bene, io sono una sega trasversale,
Mi seppellirò nel tuo bosco.
Sono una troncatrice,
Piccola, trascinami sul tuo registro.
Ho tagliato il tuo legno così facile per te,
Non puoi fare a meno di dire: «Hot Dog!»