Traduzione del testo della canzone Life Time Blues - Sonny Boy Williamson

Life Time Blues (originale)

with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux & Associates #FA 253
Fix my supper
And let me go to
And let me go to bed, indeed Lord
Fix my supper
An let me go to bed
Now I’ve been drinkin' white lightning
It’s done gone to my head
The judge he pleaded
The clerk he wrote it
The clerk he wrote it, down indeed, Lord
The judge he pleaded
The clerk he wrote it down
Now I say, if you miss the jail, sinner
You must be Nashville bound
(harmonica & instrumental)
Some got six months
Some got one solid
Some got one solid year, indeed Lord
Some got six months
Some got one solid year
Now well, me an Walter Davis
We both got a life time here.

Life Time Blues (traduzione)

con Big Bill Broonzy -chitarra, Walter Davis -piano
Record: 21 luglio 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937-1945 di Fremeaux & Associates #FA 253
Sistema la mia cena
E fammi andare a
E fammi andare a letto, davvero Signore
Sistema la mia cena
E lasciami andare a letto
Ora ho bevuto fulmini bianchi
Mi è andato alla testa
Il giudice ha imputato
L'impiegato lo ha scritto
L'impiegato lo scrisse, davvero, Signore
Il giudice ha imputato
L'impiegato l'ha scritto
Ora dico, se ti manca la galera, peccatore
Devi essere legato a Nashville
(armonica e strumentale)
Alcuni hanno sei mesi
Alcuni ne hanno uno solido
Alcuni hanno avuto un anno solido, davvero Signore
Alcuni hanno sei mesi
Alcuni hanno avuto un anno solido
Bene, io un Walter Davis
Abbiamo entrambi una vita qui.