Traduzione del testo della canzone Rub A Dub - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Rub A Dub (originale)

You know my mama bought a washbo’d
An a brand new tub
My daddy had one old dirty shirt
An they began to rub
They come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
They just a-kept on rubbin' on the same old thing
Well now look-a-here, Big Bill
Don’t you be tryin-a play me cheap
If you ain’t gonna rub
Son, you got-ta move next week!
You better start to rubbin'
Better come to the rubbin'
A-come just to rubbin'
You just a-keep on rubbin' on the same old thing
You know I met a little girl
She was all trimmed out in blue
She saw me rubbin'
She started to rubbin', too
An when she come, just to rubbin'
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing
Come just to rubbin'
A-come just to rubbin', now
Come just to rubbin'
We just a-kept on a-rubbin' on the same old thing

Rub A Dub (traduzione)

Sai che mia mamma ha comprato un detersivo
Una vasca nuova di zecca
Mio papà aveva una vecchia maglietta sporca
E iniziarono a strofinare
Vengono solo per strofinare
A-vieni solo per strofinare
A-vieni solo per strofinare
Hanno solo continuato a strofinare sulla stessa vecchia cosa
Vieni solo a strofinare
Vieni solo a strofinare
A-vieni solo per strofinare
Continuavano semplicemente a strofinarsi sulla stessa vecchia cosa
Bene, ora guarda qui, Big Bill
Non provare a giocarmi a buon mercato
Se non hai intenzione di strofinare
Figlio, devi trasferirti la prossima settimana!
Faresti meglio a iniziare a strofinare
Meglio venire alla spazzatura
A-vieni solo per strofinare
Continui solo a strofinare sulla stessa vecchia cosa
Sai che ho incontrato una bambina
Era tutta tagliata in blu
Mi ha visto strofinare
Ha iniziato a strofinare anche lei
E quando viene, solo per strofinare
Vieni solo a strofinare
A-vieni solo per strofinare
Abbiamo solo continuato a parlare della stessa vecchia cosa
Vieni solo a strofinare
A-vieni solo per strofinare, ora
Vieni solo a strofinare
Abbiamo solo continuato a parlare della stessa vecchia cosa