Traduzione del testo della canzone Belly of the Lion - John Mark McMillan

Belly of the Lion (originale)

Dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
In the belly of a lion
Work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of
The walking dead
Five o’clock comes
And you’re a rolling stone
Days like these
We’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Listen to the rhythm
Of the pawn show shore
It’s got you falling off your hinges
Like that old screen porch
It’s the interstate slipping in your
Pores again
You can ride the vein
From the corner store
To amsterdam
You can bleed the train
From the courthouse
To the vatican
But friday she’s a ghost
And gonna slip right through your
Hands again
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
Who would’ve known
Dance the dance
We call living and dying
In the valley of the city
In the belly of a lion
Work all week long
All week long
You can lose your soul
In the concrete riverbeds
Rolling with the flow
Of the currents of
The walking dead
Five o’clock comes
And you’re a rolling stone
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
Who would’ve known
Days like these
I don’t know what I think about
Days like these
I’ve got nothing to sing about
Days like these
Who would’ve known

Belly of the Lion (traduzione)

Balla il ballo
Chiamiamo vivere e morire
Nella valle della città
Nella pancia di un leone
Lavora tutta la settimana
Tutta la settimana
Puoi perdere la tua anima
Nei letti dei fiumi di cemento
Rotolando con il flusso
Delle correnti di
Il morto che cammina
Arrivano le cinque
E tu sei una pietra rotolante
Giornate come queste
Non abbiamo niente di cui cantare
Giornate come queste
Non so a cosa penso
Giornate come queste
Chi l'avrebbe saputo
Ascolta il ritmo
Della riva del banco dei pegni
Ti fa cadere dai cardini
Come quel vecchio portico schermato
È l'interstatale che scivola nel tuo
Pori di nuovo
Puoi cavalcare la vena
Dal negozio all'angolo
Ad amsterdam
Puoi sanguinare il treno
Dal tribunale
Al vaticano
Ma venerdì è un fantasma
E scivolerò attraverso il tuo
Di nuovo le mani
Giornate come queste
Non ho niente di cui cantare
Giornate come queste
Non so a cosa penso
Giornate come queste
Chi l'avrebbe saputo
Giornate come queste
Non so a cosa penso
Giornate come queste
Non ho niente di cui cantare
Giornate come queste
Chi l'avrebbe saputo
Balla il ballo
Chiamiamo vivere e morire
Nella valle della città
Nella pancia di un leone
Lavora tutta la settimana
Tutta la settimana
Puoi perdere la tua anima
Nei letti dei fiumi di cemento
Rotolando con il flusso
Delle correnti di
Il morto che cammina
Arrivano le cinque
E tu sei una pietra rotolante
Giornate come queste
Non ho niente di cui cantare
Giornate come queste
Non so a cosa penso
Giornate come queste
Chi l'avrebbe saputo
Giornate come queste
Non so a cosa penso
Giornate come queste
Non ho niente di cui cantare
Giornate come queste
Chi l'avrebbe saputo