Testi di Philadelphia - John Mark McMillan

Philadelphia (originale)

You step through me And the screen door
Hits the wood
And you’re packing all your things
You say you’re moving out there to Hollywood
And I can’t do a thing
When you say
There’s nothing for you
In this cardboard town
And every bridge you cross
You’re gonna burn it to the ground
And you won’t listen to a word that
I’m telling ya So who’s running
Through these halls in the houses of pain
That are staring back at me Like the ocean from a plane
And I swear I’ve seen your eyes
In the ghost of philadelphia
I think about you
Late at night sometimes
When I can’t sleep
Cause I can hear the train
It’s always there
You just don’t know it Till a quarter to three
You just can’t hear it in the day
When everybody’s
Got your number
In this plexiglass town
Where the birds
They ain’t got wings
But no one makes a sound
Cause they all know how to fly
Just I wouldn’t buy
What they’re selling ya So who’s running
Through these halls
In the houses of pain
That are staring back at me Like the ocean from a plane
I swear I’ve seen your eyes
In the ghost of philadelphia
I run into your old man
Every once and again
Mostly in the spring
Reminds me of our younger and
More genuine days when
You weren’t so out of reach
Still for all your running
You just can’t change a mile
Of what you carry around
In the closet of your mind
And the days keep coming man
They never fail ya You’re never gonna run away
From what you’re hanging round
Your head
And I’m never gonna run away
From what you said

(traduzione)

Mi passi attraverso E la porta dello schermo
Colpisce il legno
E stai preparando tutte le tue cose
Dici che ti trasferirai a Hollywood
E non posso fare nulla
Quando dici
Non c'è niente per te
In questa città di cartone
E ogni ponte che attraversi
Lo brucerai a terra
E non ascolterai una parola che
Te lo dico Allora chi sta correndo
Attraverso queste sale nelle case del dolore
Che mi stanno fissando come l'oceano da un aereo
E ti giuro che ho visto i tuoi occhi
Nel fantasma di philadelphia
Ti penso
A tarda notte a volte
Quando non riesco a dormire
Perché posso sentire il treno
È sempre lì
Semplicemente non lo sai fino alle tre meno un quarto
Non riesci a sentirlo durante il giorno
Quando lo sono tutti
Ho il tuo numero
In questa città di plexiglass
Dove gli uccelli
Non hanno le ali
Ma nessuno fa rumore
Perché sanno tutti come volare
Solo che non comprerei
Cosa ti stanno vendendo Allora chi sta correndo
Attraverso queste sale
Nelle case del dolore
Che mi stanno fissando come l'oceano da un aereo
Ti giuro che ho visto i tuoi occhi
Nel fantasma di philadelphia
Mi imbatto nel tuo vecchio
Ogni volta
Principalmente in primavera
Mi ricorda dei nostri più giovani e
Giorni più genuini in cui
Non eri così fuori portata
Ancora per tutta la tua corsa
Non puoi cambiare un miglio
Di ciò che ti porti dietro
Nell'armadio della tua mente
E i giorni continuano a venire, amico
Non ti deludono mai Non scapperai mai
Da quello che stai gironzolando
La tua testa
E non scapperò mai
Da quello che hai detto