Testi di Ten Thousand - John Mark McMillan

Ten Thousand (originale)

Ten thousand glimmering like coals in our chest
Ball bearings drawn to the magnetic breath
Of ten thousand weeping with wings on their tears
Amidst ten thousand voices for ten thousand years
For ten thousand graves yawning, unlocked and unlatched
Now ten thousand holes with rocks on their backs
Ten thousand tombs gaping wide singing the praises
Of ten thousand bodies unlaced and unlaid
As the ten thousand highways unfold their doors
For the ten thousand standing on Nineveh’s shores
Where the blood of a husband silences wars
For the girl who rises to meet him
And she sings
«World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome by my song and the blood of a Son»
Ten thousand rivers run red like my veins
Where the bones of men hum like a rattling cage
For sinew to cling to, for wind to remain
In ten thousand lungs for ten thousand days
Breathing like a choir of holes in the ground
Where the cynical have lain, where the cynical go down
Save the gravity of time lets go of her drowned
Like ten thousand sparrows unlocked and unwound
As the ten thousand highways unfold their doors
For the ten thousand standing on Nineveh’s shores
Where the blood of a husband silences wars
For the girl who rises to meet him
And she sings
«World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome by my song and the blood of a Son»
She sings
«World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome you
World, I’ve overcome by my song and the blood of a Son»

(traduzione)

Diecimila luccicano come carboni nel nostro petto
Cuscinetti a sfera attratti dal respiro magnetico
Di diecimila che piangono con le ali sulle lacrime
Tra diecimila voci per diecimila anni
Per diecimila tombe sbadiglianti, aperte e aperte
Ora diecimila buche con pietre sulla schiena
Diecimila tombe spalancate cantando le lodi
Di diecimila corpi slacciati e slacciati
Mentre le diecimila autostrade aprono le loro porte
Per i diecimila che stanno sulle rive di Ninive
Dove il sangue di un marito mette a tacere le guerre
Per la ragazza che si alza per incontrarlo
E lei canta
«Mondo, ti ho superato
Mondo, ti ho superato
Mondo, ho vinto con la mia canzone e il sangue di un Figlio»
Diecimila fiumi scorrono rossi come le mie vene
Dove le ossa degli uomini ronzano come una gabbia sferragliante
Affinché il tendine si aggrappi, affinché il vento rimanga
In diecimila polmoni per diecimila giorni
Respirando come un coro di buche nel terreno
Dove sono rimasti i cinici, dove sono caduti i cinici
Risparmia la gravità del tempo lascia andare il suo affogare
Come diecimila passeri aperti e srotolati
Mentre le diecimila autostrade aprono le loro porte
Per i diecimila che stanno sulle rive di Ninive
Dove il sangue di un marito mette a tacere le guerre
Per la ragazza che si alza per incontrarlo
E lei canta
«Mondo, ti ho superato
Mondo, ti ho superato
Mondo, ho vinto con la mia canzone e il sangue di un Figlio»
Lei canta
«Mondo, ti ho superato
Mondo, ti ho superato
Mondo, ho vinto con la mia canzone e il sangue di un Figlio»