Testi di The Medicine - John Mark McMillan

The Medicine (originale)

Driving by those trucker stops
The cheap motels
Made of concrete rocks
With a hole inside your chest
The size of a city block
I remember the days
When you said you
Weren’t afraid to die
I don’t think you’re brave for it
I just think you’re more
Afraid of being alive
If I had the medicine
I’d give you the medicine
Cause I miss you son
I’d bring you back home
If I was the one
But it’s four and ten
In the belly of the four am
And you’re staring down another
Weekend
To silence the pain
And I’m wide awake
And there’s blood
On the promenade
Here’s to waking up with that
Stone between your ribs
And you’re lying down again
You just pretend
You don’t know what it is
When everyone around you says
That you’re not the one
To blame for it
But you’re the only one that’s
Feeling the pain for it
So you’re gonna take matters into
Your own hands yeah
If I had the medicine
I’d give you the medicine
Cause I miss you son
I’d bring you back home if I was
The one
But it’s four and ten
In the belly of the four am
And you’re staring down
Another weekend
To silence the pain
And I’m wide awake
And there’s blood
On the promenade
If I had the medicine
I’d give you the medicine
Cause I miss you son
I’d bring you back home if I was
The one
But it’s four and ten
In the belly of the four am
And you’re staring down
The weekend
To silence the pain
And I’m wide awake
And there’s blood

(traduzione)

Guidare vicino a quelle fermate dei camionisti
I motel economici
Fatto di rocce di cemento
Con un buco nel petto
Le dimensioni di un isolato urbano
Ricordo i giorni
Quando hai detto tu
Non avevano paura di morire
Non penso che tu sia coraggioso per questo
Penso solo che tu sia di più
Paura di essere vivi
Se avessi la medicina
Ti darei la medicina
Perché mi manchi figliolo
Ti riporterei a casa
Se fossi io
Ma sono le quattro e le dieci
Nella pancia delle quattro del mattino
E ne stai fissando un altro
Fine settimana
Per silenziare il dolore
E sono completamente sveglio
E c'è il sangue
Sul lungomare
Ecco a svegliarsi con quello
Pietra tra le costole
E sei di nuovo sdraiato
Fai solo finta
Non sai cosa sia
Quando tutti intorno a te dicono
Che non sei tu
Dare la colpa
Ma tu sei l'unico che lo è
Sentendo il dolore per questo
Quindi prenderai in carico le cose
Le tue stesse mani sì
Se avessi la medicina
Ti darei la medicina
Perché mi manchi figliolo
Ti riporterei a casa se lo fossi
L'unico
Ma sono le quattro e le dieci
Nella pancia delle quattro del mattino
E stai guardando in basso
Un altro fine settimana
Per silenziare il dolore
E sono completamente sveglio
E c'è il sangue
Sul lungomare
Se avessi la medicina
Ti darei la medicina
Perché mi manchi figliolo
Ti riporterei a casa se lo fossi
L'unico
Ma sono le quattro e le dieci
Nella pancia delle quattro del mattino
E stai guardando in basso
Il fine settimana
Per silenziare il dolore
E sono completamente sveglio
E c'è il sangue