Traduzione del testo della canzone Keep Pushing On - John Maus

Keep Pushing On (originale)

There goes the rocket
City dies
When you go away
Heaven to nowhere
In our size
When we go away
Keep pushing on
There goes the rocket
City dies
When you go away
Heaven to nowhere
In our size
When we go away
Keep pushing on

Keep Pushing On (traduzione)

Là, il razzo solca il firmamento, fiamma di giada,
La città soccombe—un lume che si spegne in fondo al mare,
Quando te ne vai, ogni strada si fa vuota come un tempio caduto,
Il paradiso dissolve le sue ali, naufraga nel nulla,
A misura dei nostri corpi—due veli intrecciati nel vento,
Quando abbandoniamo il mondo, il tempo si sfalda come nebbia,
Continua, spingi ancora: la tua volontà come argano sotto la pioggia,
Là, il razzo solca il firmamento, fiamma d’ambra,
La città soccombe—un eco che si spegne tra mura d’ombra,
Quando te ne vai, ogni battito resta orfano del tuo passo,
Il paradiso si spezza, sfiorisce nel paese che non ha nome,
A misura dei nostri giorni—due stagioni serrate in un anello,
Quando abbandoniamo la soglia, la memoria svanisce come fumo,
Continua a spingere: la tua voce incide sentieri tra le stelle