Traduzione del testo della canzone Bold as Love - John Mayer

Bold as Love (originale)

Anger he smiles, towering in shiny metallic purple armour
Queen jealousy, envy waits behind him
Her fiery green gown sneers at the grassy ground
Blue are the life-giving waters taken for granted
They quietly understand
Once happy turquoise armies lay opposite ready
But wonder why the fight is on
But they’re all bold as love, yes, they’re all bold as love
Yeah, they’re all bold as love
Just ask the axis
My red is so confident that he flashes trophies of war and
Ribbons of euphoria
Orange is young, full of daring
But very unsteady for the first go round
My yellow in this case is not so mellow
In fact I’m trying to say it’s frigthened like me
And all these emotions of mine keep holding me from, eh
Giving my life to a rainbow like you
But, I’m eh, yeah, I’m bold as love
Yeah, yeah
Well I’m bold, bold as love (hear me talking, girl)
I’m bold as love
Just ask the axis (he knows everything)
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Rabbia sorride, torreggiando in una scintillante armatura viola metallizzato
Regina gelosia, invidia attende dietro di lui
Il suo abito verde fuoco sogghigna al terreno erboso
Blu sono le acque vivificanti date per scontate
Comprendono tranquillamente
Una volta felici eserciti turchesi giacevano di fronte pronti
Ma chiediti perché la lotta è aperta
Ma sono tutti audaci come l'amore, sì, sono tutti audaci come l'amore
Sì, sono tutti audaci come l'amore
Basta chiedere all'asse
Il mio rosso è così sicuro che mostra trofei di guerra e
Nastri di euforia
L'arancione è giovane, pieno di audacia
Ma molto instabile per il primo giro
Il mio giallo in questo caso non è così dolce
In effetti sto cercando di dire che è spaventato come me
E tutte queste mie emozioni continuano a trattenermi, eh
Dare la mia vita a un arcobaleno come te
Ma io sono eh, sì, sono audace come l'amore
Yeah Yeah
Beh, sono audace, audace come l'amore (sentimi parlare, ragazza)
Sono audace come l'amore
Basta chiedere all'asse (sa tutto)
Si si si