Traduzione del testo della canzone Beat It - Fall Out Boy, John Mayer

Beat It (originale)

They told him don't you ever come around here
Don't wanna see your face, you better disappear
The fire's in their eyes and their words are really clear
So beat it, just beat it
You better run, you better do what you can
Don't wanna see no blood, don't be no macho man
You wanna be tough, better do what you can
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
Just beat it, beat it
They're out to get you, better leave while you can
Don't wanna be a boy, you wanna be man
You wanna stay alive, better do what you can
So beat it, just beat it
You got to show them that you're really not scared
You're playin' with your life, this ain't no truth or dare
They'll kick you, then they'll beat you,
Then they'll tell you it's fair
So beat it, but you wanna be bad
Just beat it, beat it, beat it, beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it, beat it
No one wants to be defeated
Shoe em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
No one wants to be defeated
Show em how funky strong is your fight
It doesn't matter who's wrong or right
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Just beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it
Beat it

(traduzione)

Gli hanno detto di non venire mai da queste parti
Non voglio vedere la tua faccia, è meglio che sparisca
Il fuoco è nei loro occhi e le loro parole sono davvero chiare
Quindi battilo, battilo e basta
Faresti meglio a correre, faresti meglio a fare quello che puoi
Non voglio vedere sangue, non essere un uomo macho
Vuoi essere duro, meglio fare quello che puoi
Quindi battilo, ma vuoi essere cattivo
Battilo, battilo
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostra loro quanto è forte il tuo combattimento
Non importa chi ha torto o ragione
Battilo, battilo
Battilo, battilo
Battilo, battilo
Battilo, battilo
Vogliono prenderti, è meglio che te ne vada finché puoi
Non voglio essere un ragazzo, vuoi essere un uomo
Vuoi rimanere in vita, meglio fare quello che puoi
Quindi battilo, battilo e basta
Devi mostrare loro che non hai davvero paura
Stai giocando con la tua vita, questa non è verità o obbligo
Ti prenderanno a calci, poi ti picchieranno,
Poi ti diranno che è giusto
Quindi battilo, ma vuoi essere cattivo
Battilo, battilo, battilo, battilo
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostra loro quanto è forte il tuo combattimento
Non importa chi ha torto o ragione
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostra loro quanto è forte il tuo combattimento
Non importa chi ha torto o ragione
Battilo, battilo
Nessuno vuole essere sconfitto
Calciali quanto è forte il tuo combattimento
Non importa chi ha torto o ragione
Colpiscilo e basta
Nessuno vuole essere sconfitto
Mostra loro quanto è forte il tuo combattimento
Non importa chi ha torto o ragione
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Colpiscilo e basta
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe
Darsela a gambe