Traduzione del testo della canzone Great Indoors - John Mayer

Great Indoors (originale)

Check your pulse
It’s proof that you’re not listening to
The call your life’s been issuing you
The rhythm of a line of idle days
Scared of a world outside you should go explore
Pull all the shades and wander the great indoors
The great indoors
Lamplight makes the shadows play
And posters take the walls away
The TV is your window pane
The view won’t let you down
So put your faith in a late night show
I bet you didn’t even know
Depends on how far out you go
The channel numbers change
Scared of a world outside you should go explore
Pull all the shades and wander the great indoors
The great indoors
Though lately I can’t blame you
I have seen the world
And sometimes wish your room had room for two
So go unlock the door
And find what you are here for
Leave the great indoors
Leave the great indoors
Check your pulse
It’s proof that you’re not listening to
The call your life’s been issuing you
The rhythm of a line of idle days

Great Indoors (traduzione)

Controlla il tuo battito
È la prova che non stai ascoltando
La chiamata che la tua vita ti ha lanciato
Il ritmo di una linea di giorni di inattività
Spaventato da un mondo esterno dovresti andare a esplorare
Tira tutte le ombre e vaga per i grandi interni
I grandi al chiuso
La luce della lampada fa giocare le ombre
E i manifesti portano via i muri
La TV è il vetro della tua finestra
La vista non ti deluderà
Quindi riponi la tua fiducia in uno spettacolo a tarda notte
Scommetto che non lo sapevi nemmeno
Dipende da quanto sei lontano
I numeri dei canali cambiano
Spaventato da un mondo esterno dovresti andare a esplorare
Tira tutte le ombre e vaga per i grandi interni
I grandi al chiuso
Anche se ultimamente non posso biasimarti
Ho visto il mondo
E a volte vorrei che la tua camera avesse spazio per due
Quindi apri la porta
E trova ciò per cui sei qui
Lascia il grande in casa
Lascia il grande in casa
Controlla il tuo battito
È la prova che non stai ascoltando
La chiamata che la tua vita ti ha lanciato
Il ritmo di una linea di giorni di inattività