Traduzione del testo della canzone Whiskey, Whiskey, Whiskey - John Mayer

Whiskey, Whiskey, Whiskey (originale)

Well we pick up in New York City
I’m trying to find the man I never got to be But when I pushed down on the pavement
I found the whole thing so much harder than it seemed
The only deal I ever signed
No devil drew a dotted line
The stage was set, the words were mine
I’m not complaining
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways to go Every night around this town
My friends and I we treat it like a race
But when I really start to break it down
I wouldn’t trust a girl who knew about this place
Walking home with no one left
Speak softly underneath my breath
Hey world, you ain’t see nothing yet
Great, now it’s waiting
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat
It’s just a phase
It’s not forever
It’s just a phase
But I still might have a ways
Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake up, shake it off and repeat and repeat
And repeat after me Whiskey, whiskey, whiskey
Water, water, water, sleep
Dream somebody missed me Wake up, shake it off and repeat
Whiskey, whiskey, whiskey
Wake me up and pour me in the street

Whiskey, Whiskey, Whiskey (traduzione)

Bene, noi ritiriamo a New York City
Sto cercando di trovare l'uomo che non sono mai riuscito a essere, ma quando sono caduto sul marciapiede
Ho trovato l'intera faccenda molto più difficile di quanto sembrasse
L'unico contratto che abbia mai firmato
Nessun diavolo ha tracciato una linea tratteggiata
Il palcoscenico era pronto, le parole erano mie
Non mi sto lamentando
Whisky, whisky, whisky
Acqua, acqua, acqua, sonno
Whisky, whisky, whisky
Svegliati, scrollalo di dosso e ripeti
È solo una fase
Non è per sempre
È solo una fase
Ma potrei avere ancora una strada da percorrere ogni notte in giro per questa città
Io e i miei amici lo trattiamo come una gara
Ma quando comincio davvero a scomporlo
Non mi fiderei di una ragazza che conoscesse questo posto
Tornando a casa senza nessuno
Parla piano sottovoce
Ehi mondo, non hai ancora visto niente
Ottimo, ora sta aspettando
Whisky, whisky, whisky
Acqua, acqua, acqua, sonno
Whisky, whisky, whisky
Svegliati, scrollalo di dosso e ripeti
È solo una fase
Non è per sempre
È solo una fase
Ma potrei avere ancora dei modi
Whisky, whisky, whisky
Acqua, acqua, acqua, sonno
Whisky, whisky, whisky
Svegliati, scrollalo di dosso e ripeti e ripeti
E ripeti dopo di me Whisky, whisky, whisky
Acqua, acqua, acqua, sonno
Sogna che ho sentito la mia mancanza. Svegliati, scrollalo di dosso e ripeti
Whisky, whisky, whisky
Svegliami e versami per strada