Traduzione del testo della canzone Love Is in the Air - John Paul Young

Love Is in the Air (originale)

Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea
And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Mm-ooh, ooh-ooh
Love is in the air
In the risin' of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done
And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you
Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes
Love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh, love is in the air
Love is in the air
Oh-oh-oh
Ooh-ooh-ooh-ooh

(traduzione)

L'amore è nell'aria
Ovunque mi guardo intorno
L'amore è nell'aria
Ogni vista e ogni suono
E non so se sono stupido
Non so se sono saggio
Ma è qualcosa in cui devo credere
Ed è lì quando ti guardo negli occhi
L'amore è nell'aria
Nel sussurro degli alberi
L'amore è nell'aria
Nel tuono del mare
E non so se sto solo sognando
Non so se mi sento sano
Ma è qualcosa in cui devo credere
Ed è lì quando chiami il mio nome
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
Oh oh oh
Mm-ooh, ooh-ooh
L'amore è nell'aria
Al sorgere del sole
L'amore è nell'aria
Quando la giornata è quasi finita
E non so se sei un'illusione
Non so se lo vedo vero
Ma tu sei qualcosa in cui devo credere
E tu sei lì quando ti raggiungo
L'amore è nell'aria
Ovunque mi guardo intorno
L'amore è nell'aria
Ogni vista e ogni suono
E non so se sono stupido
Non so se sono saggio
Ma è qualcosa in cui devo credere
Ed è lì quando ti guardo negli occhi
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh, l'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria
Oh oh oh
Ooh-ooh-ooh-ooh