Traduzione del testo della canzone For the Kids - John Rich

For the Kids (originale)

There’s a little girl
And she’s in for the fight of her life
Only six years old
Facing down the future, no fear in her eyes
Her mamma and daddy are praying down on their knees
For a miracle in Memphis
Lord won’t you help them please
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
For the kids
And there’s a little boy
And he’s sittin' in his daddy’s lap
He smiles and laughs
And covers his head in a St. Jude ballcap
It’s been a long battle but he’s gonna beat the odds
He’s gonna make it outta there ‘cause people care
And by the grace of God
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
For the kids
And I sing for the ones
Whether far or near
We’ve got to lift
So we can give that all the world may hear
Music in their ears
For the kids, we’d trade all our tomorrows
And for the kids, we’d give our heart and souls
‘Cause they’re the heroes of our lives
Fighting to survive
So give all you can give
You gotta give all you can give
For the kids
Yeah, for the kids

(traduzione)

C'è una bambina
Ed è pronta per la battaglia della sua vita
Solo sei anni
Affrontare il futuro, nessuna paura nei suoi occhi
La sua mamma e il suo papà stanno pregando in ginocchio
Per un miracolo a Memphis
Signore, non vuoi aiutarli per favore?
Per i bambini, scambieremmo tutti i nostri domani
E per i bambini, daremmo il nostro cuore e la nostra anima
Perché sono gli eroi delle nostre vite
Combattere per sopravvivere
Quindi dai tutto quello che puoi dare
Per i bambini
E c'è un ragazzino
Ed è seduto in grembo a suo padre
Sorride e ride
E si copre la testa con un berretto da baseball di St. Jude
È stata una lunga battaglia, ma supererà le probabilità
Ce la farà da lì perché alla gente importa
E per grazia di Dio
Per i bambini, scambieremmo tutti i nostri domani
E per i bambini, daremmo il nostro cuore e la nostra anima
Perché sono gli eroi delle nostre vite
Combattere per sopravvivere
Quindi dai tutto quello che puoi dare
Per i bambini
E canto per quelli
Lontano o vicino
Dobbiamo sollevare
Quindi possiamo dare che tutto il mondo possa sentire
Musica nelle loro orecchie
Per i bambini, scambieremmo tutti i nostri domani
E per i bambini, daremmo il nostro cuore e la nostra anima
Perché sono gli eroi delle nostre vite
Combattere per sopravvivere
Quindi dai tutto quello che puoi dare
Devi dare tutto quello che puoi dare
Per i bambini
Sì, per i bambini