Traduzione del testo della canzone Let Somebody Else Drive - John Rich, Hank Williams Jr.

Let Somebody Else Drive (originale)

When you get on the whiskey
Let somebody else drive 'cause I’m
Trying to sober up, sober up, sober up
Let somebody else drive
Well, I heard it on the radio
In 6 O’clock news
They said you better not drive
When you get on the booze
The sheriff was on TV
Shaking his hand
Said, we’re really cracking down
You better understand
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I started drinking on Friday
And by Saturday night
They had me blowing through a tool
Charged by DUI
Cuffed and buffed and done in the cell
I was trying to sober up and tell 'em myself
When you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I’ll drive me home cousin
And forty eight hours is a long time to kill
In a room full of drunks, surrounded by steel
Hell’s all they serve in a metro bar
So don’t be drinking if you’re driving your car
And you get on the whiskey
Oh, when you get on the whiskey
Hey, when you get on the whiskey
Let somebody else drive
I said, when you’re on the crown whiskey
Let somebody else drive
Why don’t you let John Anderson drive, oh, yeah

Let Somebody Else Drive (traduzione)

Quando sali sul whisky
Lascia guidare qualcun altro perché lo sono io
Cercando di essere sobrio, sobrio, sobrio
Lascia guidare qualcun altro
Bene, l'ho sentito alla radio
Nel notiziario delle 6 in punto
Hanno detto che è meglio non guidare
Quando ti ubriachi
Lo sceriffo era in TV
Stringendogli la mano
Detto, stiamo davvero reprimendo
È meglio che tu capisca
Quando sali sul whisky
Oh, quando sali sul whisky
Ehi, quando sali sul whisky
Lascia guidare qualcun altro
Ho iniziato a bere venerdì
E entro sabato sera
Mi hanno fatto saltare attraverso uno strumento
Addebitato da DUI
Ammanettato, lucidato e fatto in cella
Stavo cercando di calmarmi e dirglielo io stesso
Quando sali sul whisky
Oh, quando sali sul whisky
Ehi, quando sali sul whisky
Lascia guidare qualcun altro
Mi accompagnerò a casa cugino
E quarantotto ore sono molte per uccidere
In una stanza piena di ubriachi, circondata dall'acciaio
L'inferno è tutto ciò che servono in un bar della metropolitana
Quindi non bere se guida la tua auto
E sali sul whisky
Oh, quando sali sul whisky
Ehi, quando sali sul whisky
Lascia guidare qualcun altro
Ho detto, quando sei sul whisky della corona
Lascia guidare qualcun altro
Perché non lasci guidare John Anderson, oh, sì