Traduzione del testo della canzone Where Angels Hang Around - John Rich

Where Angels Hang Around (originale)

A hundred miles out of Little Rock
Windshield full of rain
I-40 eastbound drivin' while I pray
She’s asleep in the backseat
Holdin' tight to her teddy bear
She’s got her daddy’s smile and her momma’s hair
And one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
All the deals that I made with God
The conversations that we’ve had
Tryin' to accept the things I could not understand
I wanna walk her down the aisle
While those church bells ring
See her get the chance
To live all her dreams
But one word knocked our lives off track
Just one word keeps us comin' back
Across the Mississippi
A mile or two from Beale Street
Not too far from Graceland
Where the king of rock and roll sleeps
To a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around
So sleep tight baby while these four wheels roll
'Cause just beyond the clouds there’s a ray of hope
It’s a place for children
Where God sends his mercy rainin' down
In the heart of Memphis
Where angels hang around

(traduzione)

A cento miglia da Little Rock
Parabrezza pieno di pioggia
I-40 guidando in direzione est mentre prego
Sta dormendo sul sedile posteriore
Stringendosi forte al suo orsacchiotto
Ha il sorriso di suo padre e i capelli di sua madre
E una parola ha mandato fuori strada le nostre vite
Solo una parola ci fa tornare indietro
Dall'altra parte del Mississippi
Un miglio o due da Beale Street
Non troppo lontano da Graceland
Dove dorme il re del rock and roll
In un luogo per bambini
Dove Dio fa piovere la sua misericordia
Nel cuore di Memphis
Dove gli angeli si aggirano
Tutti gli accordi che ho fatto con Dio
Le conversazioni che abbiamo avuto
Cercando di accettare le cose che non riuscivo a capire
Voglio accompagnarla lungo il corridoio
Mentre quelle campane suonano
Guardala cogliere l'occasione
Per vivere tutti i suoi sogni
Ma una parola ha sconvolto le nostre vite
Solo una parola ci fa tornare indietro
Dall'altra parte del Mississippi
Un miglio o due da Beale Street
Non troppo lontano da Graceland
Dove dorme il re del rock and roll
In un luogo per bambini
Dove Dio fa piovere la sua misericordia
Nel cuore di Memphis
Dove gli angeli si aggirano
Quindi dormi bene piccola mentre queste quattro ruote girano
Perché appena oltre le nuvole c'è un raggio di speranza
È un posto per bambini
Dove Dio fa piovere la sua misericordia
Nel cuore di Memphis
Dove gli angeli si aggirano