Traduzione del testo della canzone Call The Police - John Wayne

Call The Police (originale)

It’s a robbery!
Call the police for me!
Aye!
Wha da da da dang
Wha da da da dang-dang, aye!
Bang-beda, angly-bo, ongly-bang
Wha-da-da-da-da-da-da-da dang
You just!
Call the police for me
You tell them, «it's a case of emergency!»
Jah know, two robbers just jook down me
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take 'way mi jewelry
Them go upon mi finger, take 'way mi ring, you see?
Hey!
You just!
Call the police for me
The gun weh them jook me with is a M3
Hey!
You just!
Call the police for me
No matter if them performance speed or ready
Mi tell you, John Wayne, him come fi tell everybody
Mi flashing mi lyrics 'round so, reality
Mi come from mi mother, come from mi daddy
Mi born and mi grow a Kingston City
Mi nice up New York, and Canada City
And when mi hold the mic, a just reality
Hey!
You just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
The gun weh them jook me with is a M3
Them go inna mi pocket, take out mi money
Them go around my neck, take 'way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
And when mi hold the mic, mi please you and me
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
Mi dub it in one, mi dub it in two, mi dub it inna three
And me is a youth mi come fi please everybody
And me is a youth mi come fi please everybody
Just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take out mi money
Hear wha' dem say!
«John Wayne, the life in the ghetto nuh easy»
Hey!
«Search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother 'round a back a stare pon we»
«We little baby crying 'cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«We come out a street, we a look money»
But, just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»
Lord, two robbers just jook down me
Go inna mi pocket, take 'way mi money
Little after that, them take 'way mi jewelry
I tell you, Mr. Wayne, him come fi tell everybody
The gun weh them jook me with is a M3
The gun weh them jook me with is a Speci’y
Hey!
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
It’s me, it’s me, it’s me, it’s me, it’s John Wayne-y
Listen to what them say to me
«The life in the ghetto, say it’s easy»
«Just search we pocket, we nuh have no money»
«We baby mother 'round a back a stare pon we»
«We little baby crying 'cause him feel hungry»
«Him wake up this morning and him don’t drink no tea»
«Somewhere we haffi look it!»
«Go let me tell you, somewhere we haffi look it!»
But wha' mi say?
Just!
Call the police for me
Tell them, «it's a case of emergency!»…

(traduzione)

È una rapina!
Chiama la polizia per me!
Sì!
Cosa da da da dang
Wha da da da dang-dang, aye!
Bang-beda, angly-bo, ongly-bang
Wha-da-da-da-da-da-da-da dang
Hai appena!
Chiama la polizia per me
Dici loro: «è un caso di emergenza!»
Jah sai, due ladri mi hanno appena preso in giro
Vanno nella mia tasca, tirano fuori i miei soldi
Mi girano attorno al collo, porta via i miei gioielli
Loro vanno su mi dito, prendi 'via mi anello, vedi?
Ehi!
Hai appena!
Chiama la polizia per me
La pistola con cui mi prendono in giro è una M3
Ehi!
Hai appena!
Chiama la polizia per me
Non importa se sono veloci o pronti
Ti dico, John Wayne, vieni a dirlo a tutti
Mi lampeggianti mi testi intorno così, realtà
Mi vieni da mia madre, vieni da mi papà
Sono nato e sono cresciuto a Kingston City
Mi bello New York e Canada City
E quando tengo il microfono, è solo una realtà
Ehi!
Hai appena!
Chiama la polizia per me
Di' loro: «è un caso di emergenza!»
Signore, due ladri mi hanno appena preso in giro
La pistola con cui mi prendono in giro è una M3
Vanno nella mia tasca, tirano fuori i miei soldi
Mi girano attorno al collo, porta via i miei gioielli
Le dico, signor Wayne, venga a dirlo a tutti
E quando tengo il microfono, faccio piacere a te e a me
Ehi!
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono John Wayne-y
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono John Wayne-y
Mi dub it in uno, mi dub it in due, mi dub it inna tre
Mi dub it in uno, mi dub it in due, mi dub it inna tre
E io sono un giovane mi come fi per favore tutti
E io sono un giovane mi come fi per favore tutti
Solo!
Chiama la polizia per me
Di' loro: «è un caso di emergenza!»
Signore, due ladri mi hanno appena preso in giro
Entra nella mia tasca, prendi i miei soldi
Ascolta cosa dicono!
«John Wayne, la vita nel ghetto non è facile»
Ehi!
«Cerchiamo in tasca, non abbiamo soldi»
«Noi baby mother 'dietro la schiena ci fissiamo»
«Noi piccolo bambino che piange perché ha fame»
«Si è svegliato stamattina e non ha bevuto tè»
«Usciamo da una strada, diamo un'occhiata ai soldi»
Ma solo!
Chiama la polizia per me
Di' loro: «è un caso di emergenza!»
Signore, due ladri mi hanno appena preso in giro
Vai nella mia tasca, porta via i miei soldi
Poco dopo, portano via i miei gioielli
Le dico, signor Wayne, venga a dirlo a tutti
La pistola con cui mi prendono in giro è una M3
La pistola con cui mi prendono in giro è una specie
Ehi!
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono John Wayne-y
Sono io, sono io, sono io, sono io, sono John Wayne-y
Ascolta cosa mi dicono
«La vita nel ghetto, diciamo che è facile»
«Basta cercare nelle tasche, non abbiamo soldi»
«Noi baby mother 'dietro la schiena ci fissiamo»
«Noi piccolo bambino che piange perché ha fame»
«Si è svegliato stamattina e non ha bevuto tè»
«Da qualche parte dobbiamo cercarlo!»
«Vai lascia che te lo dica, da qualche parte dobbiamo guardarlo!»
Ma cosa dico?
Solo!
Chiama la polizia per me
Dite loro, «è un caso di emergenza!»...