Traduzione del testo della canzone Peaks+Valleys - John Wayne

Peaks+Valleys (originale)

Having a dream, seeing a picture
And then bringing it to life…
It’s hard to believe that person could do that
All I ever had was a dollar and a dream
You might have heard it
Do you know what it means?
You gotta risk everything
Barely having a thing
Just trying to live and make a living
In the land of the living
You want a two-car garage
A minaj, and a big Thanksgiving
Anything that I’m missing?
You’re addicted to this
High walls and private jet-setting
Searching my pockets
Collecting the change for the washer
But I couldn’t wash out these stains
The beat-up shoes I walk in
Got 'em looking down on me
Soon as I walk in
How you think that they’ll respond when I start talking?
Say the money talks
And I guess that means that I was never saying nothing
Lost prophet, trying to prove something
Tell me when you gon' stop the bluffing
Putting me down won’t combat
The conversation I’m starting
They said «it's too deep for the market.»
Why?
Cause I know how it feels to go hard
Not make it too far
I’m coming back for my targets
All my people out there busting their ass
And making it happen
Without the establishment
Finally got it established
And you should be glad at it
You should
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Coming in kamikaze
Till they stop me
I’ll stack up the stock
When this drop
They gon' wanna sign me
Yeah well you should have caught me
Back before I caught up
I’m back, all it took was timing
Grinding
9-to-5 with my homies
We riding
5-to-9 I’m just perfecting my lines
If you ain’t talking progress
We don’t have the time
You knew me
But you don’t know me
Call me out
I just call it growing
Now I’m going
I’m over-flowing
You should
Tuck your pride in
Don’t ever show it
Say something that’s worth recording
Otherwise
Truth be told
We don’t wanna know it
Save your breath if it was not important
This is potent
They withheld the antidote
You gotta
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
I’m back to broke
I’m glad that this happened
You haven’t seen mad yet
Haven’t seen over-reaction
They’re not reacting
There’s no point in laughing
Give credit where due
No credit cards
Only IOU’s
Took a break and I think I had a break-through
Make the money
Don’t let the money make you
I’ve been chasing money my whole life
You need it to live
You don’t need it to survive
I find that if you can give it out
It’s not a matter of whether you get it back
It really is a matter of how you get it back
Love the life that you live
Make it something worth looking back at
Don’t forget to forgive
Treat each day like it could be your last one
Gotta do the right thing
Whether that’s good or bad
You gotta trust your instinct
Always follow your dreams
I know
Life ain’t all that it seems
We got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
Yeah we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys
We got, we got
Ups and downs
We got
Peaks and valleys

(traduzione)

Avere un sogno, vedere una foto
E poi portarlo in vita...
È difficile credere che quella persona possa farlo
Tutto ciò che mai ho avuto è stato un dollaro e un sogno
Potresti averlo sentito
Sai cosa significa?
Devi rischiare tutto
A malapena avere qualcosa
Sto solo cercando di vivere e guadagnarmi da vivere
Nella terra dei viventi
Vuoi un garage per due auto
Un minaj e un grande Ringraziamento
Qualcosa che mi manca?
Sei dipendente da questo
Alte mura e jet-set privato
Frugare nelle mie tasche
Ritiro il resto per la lavatrice
Ma non sono riuscito a lavare via queste macchie
Le scarpe logore in cui cammino
Mi stanno guardando dall'alto in basso
Non appena entro
Come pensi che risponderanno quando inizierò a parlare?
Dì che i soldi parlano
E immagino che ciò significhi che non ho mai detto niente
Profeta perduto, che cerca di dimostrare qualcosa
Dimmi quando fermerai il bluff
Abbattermi non combatterà
La conversazione che sto iniziando
Hanno detto che "è troppo profondo per il mercato".
Come mai?
Perché so come ci si sente ad andare duro
Non andare troppo lontano
Sto tornando per i miei obiettivi
Tutta la mia gente là fuori si fa il culo
E farlo accadere
Senza lo stabilimento
Finalmente è stato stabilito
E dovresti esserne contento
Dovresti
Ama la vita che vivi
Rendi qualcosa che valga la pena guardare indietro
Non dimenticare di perdonare
Tratta ogni giorno come potrebbe essere l'ultimo
Devi fare la cosa giusta
Che sia un bene o un male
Devi fidarti del tuo istinto
Segui sempre i tuoi sogni
Lo so
La vita non è tutto ciò che sembra
Noi abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Abbiamo, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
In arrivo kamikaze
Finché non mi fermano
Accumulerò le scorte
Quando questa goccia
Vogliono firmarmi
Sì, beh, avresti dovuto prendermi
Indietro prima che mi raggiungessi
Sono tornato, è bastato il tempismo
Macinazione
Dalle 9 alle 17 con i miei amici
Stiamo cavalcando
Dalle 5 alle 9 sto solo perfezionando le mie battute
Se non stai parlando di progressi
Non abbiamo tempo
Mi conoscevi
Ma tu non mi conosci
Chiamami
Io la chiamo semplicemente crescita
Ora vado
Sto traboccando
Dovresti
Metti dentro il tuo orgoglio
Non mostrarlo mai
Dì qualcosa che vale la pena registrare
Altrimenti
A dire il vero
Non vogliamo saperlo
Risparmia il fiato se non era importante
Questo è potente
Hanno trattenuto l'antidoto
Devi
Ama la vita che vivi
Rendi qualcosa che valga la pena guardare indietro
Non dimenticare di perdonare
Tratta ogni giorno come potrebbe essere l'ultimo
Devi fare la cosa giusta
Che sia un bene o un male
Devi fidarti del tuo istinto
Segui sempre i tuoi sogni
Lo so
La vita non è tutto ciò che sembra
Noi abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Abbiamo, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sono tornato al verde
Sono contento che sia successo
Non hai ancora visto pazzo
Non ho visto reazioni eccessive
Non stanno reagendo
Non ha senso ridere
Dare credito dove dovuto
Nessuna carta di credito
Solo cambiali
Mi sono preso una pausa e penso di aver avuto una svolta
Fare soldi
Non lasciare che i soldi ti facciano
Ho inseguito i soldi per tutta la mia vita
Ne hai bisogno per vivere
Non ti serve per sopravvivere
Lo trovo che se puoi distribuirlo
Non è una questione se lo riavrai indietro
È davvero una questione di come recuperarlo
Ama la vita che vivi
Rendi qualcosa che valga la pena guardare indietro
Non dimenticare di perdonare
Tratta ogni giorno come potrebbe essere l'ultimo
Devi fare la cosa giusta
Che sia un bene o un male
Devi fidarti del tuo istinto
Segui sempre i tuoi sogni
Lo so
La vita non è tutto ciò che sembra
Noi abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Sì, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli
Abbiamo, abbiamo
Alti e bassi
Noi abbiamo
Cime e valli