Traduzione del testo della canzone My Rifle, My Pony and Me - John Wayne

My Rifle, My Pony and Me (originale)

The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The red wing settles in her nest
It’s time for a cowboy to dream
Purple light in the canyons
That’s where I long to be With my three good companions
Just my rifle, pony and me Gonna hang my sombrero
On the limb of a tree
Coming home, sweetheart darlin'
Just my rifle, pony and me Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo
Just my rifle, pony and me No more cows to be roping
No more strays will I see
Round the bend, she’ll be waiting
For my rifle, pony and me For my rifle, my pony and me

(traduzione)

Il sole sta tramontando a ovest
Il bestiame scende al ruscello
L'ala rossa si sistema nel nido
È tempo che un cowboy sogni
Luce viola nei canyon
È lì che desidero essere con i miei tre buoni compagni
Solo il mio fucile, il pony e io appenderemo il mio sombrero
Sul ramo di un albero
Tornando a casa, tesoro tesoro
Solo il mio fucile, il pony e io Whippoorwill nel salice
Canta una dolce melodia
In sella ad Amarillo
Solo il mio fucile, il pony e me Niente più mucche da legare
Non vedrò più randagi
Dietro l'angolo, lei ti aspetterà
Per il mio fucile, pony e me Per il mio fucile, il mio pony e me