Traduzione del testo della canzone The Little White Cloud That Cried - Johnnie Ray, The Four Lads

The Little White Cloud That Cried (originale)

I went walking down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried
He told me he was very lonesome
No one cared if he lived or died
He said sometimes the thunder and lightening
Make all the little clouds cry
He said, have faith in all kinds of weather
Through the sun will always shine
Do your best and always remember
The dark clouds pass with time.
He asked me if I would tell all my world
Just how hard those little clouds try
Thats how I know Ill always remember
The little white cloud that sat right down and cried

(traduzione)

Sono andato a camminare lungo il fiume
Sentendosi molto triste dentro
Quando tutto in una volta ho visto nel cielo
La nuvoletta bianca che piangeva
Mi ha detto che era molto solo
A nessuno importava se fosse vissuto o morto
A volte diceva tuoni e fulmini
Fai piangere tutte le nuvolette
Ha detto, abbi fede in ogni tipo di tempo
Attraverso il sole splenderà sempre
Fai del tuo meglio e ricorda sempre
Le nuvole scure passano con il tempo.
Mi ha chiesto se volevo raccontare tutto il mio mondo
Quanto duramente ci provano quelle nuvolette
È così che so che ricorderò sempre
La piccola nuvola bianca che si sedette e pianse