Traduzione del testo della canzone Put a Light in the Window - The Four Lads

Put a Light in the Window (originale)

There’s a house, on the corner
On the corner of the street
In the house you’re the pretty
The pretty little gal
Who’ll make my life complete
Tonight, tonight put a light in the window
To prove that you love me let it shi-i-ine
Tonight, tonight put a light in the window
Tonight’s the night I’m gonna make you mine
Gonna go tell your mother
Baby brother, father too
Let them know there’s no other
No there’s not another one
Who’ll love you like I do
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
You pretty little gal you’re more than I deserve
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Gonna climb the stairs, gonna ring that bell
Before I lose my nerve
Got a ring for your finger, third finger of your hand
Put a light in the window
Cause tonight you’re gonna get a golden wedding band
Oh tonight’s the night I’m gonna make you mine
Put a light in the window
And my pretty little gal you’ll make my life complete

(traduzione)

C'è una casa, all'angolo
All'angolo della strada
In casa sei la bella
La bella ragazza
Chi renderà la mia vita completa
Stasera, stasera metti una luce nella finestra
Per dimostrare che mi ami lascialo shi-i-ine
Stasera, stasera metti una luce nella finestra
Stanotte è la notte in cui ti farò mia
Andrò a dirlo a tua madre
Fratellino, anche papà
Fai sapere loro che non ce ne sono altri
No non ce n'è un altro
Chi ti amerà come me
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Bella piccola ragazza, sei più di quanto io meriti
Dum dum dum dum dum dum dum dum ditty dum dum dum
Salirò le scale, suonerò quel campanello
Prima che perda i nervi
Hai un anello per il tuo dito, il terzo dito della tua mano
Metti una luce nella finestra
Perché stasera avrai una fede nuziale d'oro
Oh stasera è la notte in cui ti farò mia
Metti una luce nella finestra
E mia graziosa ragazza, renderai la mia vita completa