Traduzione del testo della canzone Moments to Remember - The Four Lads

Moments to Remember (originale)

January to December
We’ll have moments to remember
The Four Lads:
The New Years Eve we did the town
The day we tore the goal post down
We’ll have these moments to remember
The quiet walks, the noisy fun
The ballroom prize we almost won
We’ll have these moments to remember
Though summer turns to winter
And the present disappears
The laughter we were glad to share
Will echo through the years
When other nights and other days
May find us gone our separate ways
We will have these moments to remember
Spoken in a poetic, unsung manner by a short-lived spoken-word speaker,
Pat Kirby:
The drive in movie where we’d go
And somehow never watched the show
Sung by The Four Lads:
We will have these moments to remember
Though summer turns to winter
And the present disappears
The laughter we were glad to share
Will echo through the years
When other nights and other days
May find us gone our separate ways
We will have these moments to remember

(traduzione)

Da gennaio a dicembre
Avremo momenti da ricordare
I quattro ragazzi:
La vigilia di Capodanno abbiamo fatto la città
Il giorno in cui abbiamo abbattuto il palo della porta
Avremo questi momenti da ricordare
Le passeggiate tranquille, il divertimento rumoroso
Il premio della sala da ballo che abbiamo quasi vinto
Avremo questi momenti da ricordare
Anche se l'estate si trasforma in inverno
E il presente scompare
La risata che siamo stati felici di condividere
Riuscirà a riecheggiare negli anni
Quando altre notti e altri giorni
Potrebbe trovarci per strade separate
Avremo questi momenti da ricordare
Parlato in modo poetico e non cantato da un oratore di parole pronunciate di breve durata,
Pat Kirby:
L'unità nel film dove saremmo andati
E in qualche modo non ho mai visto lo spettacolo
Cantato da The Four Lads:
Avremo questi momenti da ricordare
Anche se l'estate si trasforma in inverno
E il presente scompare
La risata che siamo stati felici di condividere
Riuscirà a riecheggiare negli anni
Quando altre notti e altri giorni
Potrebbe trovarci per strade separate
Avremo questi momenti da ricordare