Traduzione del testo della canzone Stairway to the Stars - Johnny Mathis, Nelson Riddle, Nelson Riddle Orchestra

Stairway to the Stars (originale)

There’s a silver trail of moonlight leading upward to the sky
And the night is like a velvet lullaby
There’s a heaven of blue
And we’ll go there, just you and I
Let’s build a stairway to the stars
And climb that stairway to the stars
With love beside us to fill the night with a song
We’ll hear the sound of violins
Out yonder where the blue begins
The moon will guide us as we go drifting along
Can’t we sail away on a lazy daisy petal
Over the rim of the hill?
Can’t we sail away on a little dream
And settle high on the crest of a thrill?
Let’s build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you
Let’s build a stairway to the stars
A lovely stairway to the stars
It would be heaven to climb to heaven with you

(traduzione)

C'è una scia argentata di luce lunare che sale verso il cielo
E la notte è come una ninna nanna di velluto
C'è un paradiso blu
E noi andremo lì, solo io e te
Costruiamo una scala verso le stelle
E sali quella scala verso le stelle
Con amore accanto a noi per riempire la notte con una canzone
Sentiremo il suono dei violini
Laggiù dove inizia il blu
La luna ci guiderà mentre andiamo alla deriva
Non possiamo salpare su un pigro petalo di margherita
Oltre il bordo della collina?
Non possiamo salpare per un piccolo sogno
E stabilirsi in alto sulla cresta di un brivido?
Costruiamo una scala verso le stelle
Una bella scala verso le stelle
Sarebbe un paradiso salire in paradiso con te
Costruiamo una scala verso le stelle
Una bella scala verso le stelle
Sarebbe un paradiso salire in paradiso con te