Traduzione del testo della canzone Willie and the Handjive - Johnny Otis

Willie and the Handjive (originale)

I know a cat named Way-Out Willie
Had a cool little chick named Rockin' Billie
Now, he can walk in stone
Susie-Q, can do that crazy hand jive too
Papa said, «Wille, you ruin my home
You and that hand jive have got to go»
Willie said, «Papa, don’t you put me down
Been doin' that hand jive all over town»
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Mama, Mama look at Uncle Joe
He’s doin' that hand jive with sister Flo
Grandma gave baby sister a dime
Said, do that hand jive one more time
Well, a doctor and the lawyer and the Indian chief
Well, they all dig that crazy beat
Way-Out Willie gave 'em all a treat, yeah, come on
When he did that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Well, Willi and Millie got married last fall
They had a little Willie Junior and that ain’t all
The baby got famous in his crib you see, come on
By doin' that hand jive on TV, right now, right now
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Hey, hey

Willie and the Handjive (traduzione)

Conosco un gatto di nome Way-Out Willie
Aveva un piccolo pulcino di nome Rockin' Billie
Ora può camminare nella pietra
Susie-Q, può fare anche quella pazza mano jive
Papà disse: «Wille, tu mi rovini la casa
Tu e quella mano dovete andare»
Willie disse: «Papà, non mettermi giù
Ho fatto quella mano jive in tutta la città»
Mano jive, mano jive, mano jive
Facendo quella pazza mano jive
Mamma, mamma guarda zio Joe
Sta facendo quella mano con la sorella Flo
La nonna ha dato una monetina alla sorellina
Detto, fai quella mano jive ancora una volta
Bene, un dottore e l'avvocato e il capo indiano
Bene, tutti loro amano quel ritmo pazzesco
Way-Out Willie ha dato a tutti loro una sorpresa, sì, andiamo
Quando ha fatto vibrare quella mano con i piedi
Mano jive, mano jive, mano jive
Facendo quella pazza mano jive
Bene, Willi e Millie si sono sposati lo scorso autunno
Avevano un piccolo Willie Junior e non solo
Il bambino è diventato famoso nella sua culla, vedi, andiamo
Facendo quel gesto di mano in TV, proprio ora, proprio ora
Mano jive, mano jive, mano jive
Facendo quella pazza mano jive
Ehi, ehi