Traduzione del testo della canzone At It Again - Johnny Richter

At It Again (originale)

Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
Tonight I wanna Get high, get drunk, get lit
Get a limo and after that get some chicks
Get a tattoo get a new nickname
Get the fuck out my way Richter’s at it again
I’m back at it like an addict keeping rocks on the ground
I came to start some havoc represent for the crown
So open up a beer come on and join in the fun
Cuz ain’t no telling when it’ll stop once the party’s begun
We go all night, and then we go a little longer
The later that it gets, the stronger that I make my drinks
So don’t think you gotta a upper hand
I’m at more last calls then a Carson Daily fan
Damn its been a long time seen I been on the loose
In the club scene running the old engine and caboose
With grey Goose as my wingman, its a scene man, everybody want a little piece
of the king man
At the bar I’m a superstar
And in my backyards where I be putting in all of my hours
Training, getting ready for the task at hand
Its time to take this shit back, back to where it began
I’m back at it like a Craftmatic bed I’m adjustable
There ain’t no limits to how far I would fucking go
I’ll take 2, 3, 4, 5 shots, pull a bong out take 6, 7, 8 pops
We’re goin' old school, back to Cheech and Chong
Back to when I used to take hits out of gravity bongs
Back to when Rodney wanted us to all get along
Back to when Clinton was getting head up in the oval office
You can’t stop it after its already started
You can’t pull the smell back after somebody farted
All you can do is turn a fan on
And hope you got the lungs of a fuckin marathon, runner
It’s a wonder how I love the skunk
And how I love the boom boom comin out the trunk
And yes I make it happen best time of your life
All we need is captain, a fat blunt, and a light
I’m about to take it back to NWA days
With an attitude catch me crusin the streets
Got a couple a brews in the cooler next to my feet
Get drunk then throw up
You mad, well so what
Circle A on my thumb knuck
Got broads lining up like my name was Good Luck Chuck
Kick ass and always laughin like the Joker on speed
But methamphetamine ain’t for me
I’m all about the weed
After 4 o clock I’m startin with the shots of Patron

At It Again (traduzione)

Stanotte voglio sballarmi, ubriacarmi, accendermi
Prendi una limousine e poi prendi delle ragazze
Fatti un tatuaggio, ottieni un nuovo soprannome
Togliti dal cazzo, Richter ci riprova
Stanotte voglio sballarmi, ubriacarmi, accendermi
Prendi una limousine e poi prendi delle ragazze
Fatti un tatuaggio, ottieni un nuovo soprannome
Togliti dal cazzo, Richter ci riprova
Stanotte voglio sballarmi, ubriacarmi, accendermi
Prendi una limousine e poi prendi delle ragazze
Fatti un tatuaggio, ottieni un nuovo soprannome
Togliti dal cazzo, Richter ci riprova
Sono tornato a farlo come un tossicodipendente che tiene i sassi per terra
Sono venuto per iniziare un po' di caos per rappresentare la corona
Quindi apri una birra, vieni e unisciti al divertimento
Perché non si sa quando si fermerà una volta iniziata la festa
Andiamo tutta la notte e poi andiamo ancora un po'
Più tardi diventa, più forte faccio le mie bevande
Quindi non pensare di avere un vantaggio
Sono più all'ultima chiamata che un fan di Carson Daily
Dannazione, è passato molto tempo in cui sono stato a piede libero
Nella scena dei club in esecuzione il vecchio motore e vagone
Con Grey Goose come mio gregario, è un uomo di scena, tutti vogliono un piccolo pezzo
dell'uomo re
Al bar sono una superstar
E nei miei cortili dove dedicherò tutte le mie ore
Formazione, preparazione per il compito a portata di mano
È tempo di riportare indietro questa merda, di tornare al punto in cui è iniziata
Sono tornato come un letto Craftmatic sono regolabile
Non ci sono limiti a quanto lontano potrei andare
Prendo 2, 3, 4, 5 tiri, tiro fuori un bong fai 6, 7, 8 schiocchi
Stiamo andando alla vecchia scuola, torniamo a Cheech e Chong
Ritorno a quando ricevevo tiri con i bong a gravità
Torna a quando Rodney voleva che andassimo tutti d'accordo
Ritorno a quando Clinton si stava alzando nell'ufficio ovale
Non puoi interromperlo dopo che è già iniziato
Non puoi eliminare l'odore dopo che qualcuno ha scoreggiato
Tutto quello che puoi fare è accendere un ventilatore
E spero che tu abbia i polmoni di una fottuta maratona, corridore
È una meraviglia come amo la puzzola
E come amo il boom boom che esce dal bagagliaio
E sì, lo faccio accadere nel momento migliore della tua vita
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il capitano, un contundente grasso e una luce
Sto per riportarlo ai giorni NWA
Con un atteggiamento, mi sorprendo a gironzolare per le strade
Ho un paio di birre nel frigorifero accanto ai miei piedi
Ubriacarsi e poi vomitare
Sei pazzo, beh, allora cosa
Cerchia A sulla tocca del pollice
Ho delle trasmissioni in fila come se il mio nome fosse Good Luck Chuck
Calcia il culo e ridi sempre come il Joker in velocità
Ma la metanfetamina non fa per me
Sono tutto sull'erba
Dopo le 4 inizio con gli scatti di Patron